comprado
kom-PRAH-doh
/komˈpɾa.ðo/
De weergave van het voltooid deelwoord 'gekocht' als onderdeel van een samengestelde tijd.
comprado(Verb Form (Past Participle))
gekocht
?als onderdeel van een samengestelde tijd
,aangeschaft
?als onderdeel van een samengestelde tijd
📝 In Actie
Hemos comprado un coche nuevo.
A1We hebben een nieuwe auto gekocht.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
A2Heb je de kaartjes voor de trein al gekocht?
💡 Grammaticapunten
Vorming van de Voltooid Tijd (Perfectum)
Wanneer 'comprado' wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben), is het altijd onveranderlijk; het verandert niet op basis van geslacht of getal (bijv. 'hemos comprado' werkt voor mannen en vrouwen, enkelvoud of meervoud). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het deelwoord vaak wel verandert (bijv. 'gekocht' vs. 'gekochte').
❌ Veelgemaakte Fouten
Overeenkomst met 'Haber'
Fout: “Hemos comprados la casa.”
Correctie: Hemos comprado la casa. (Het deelwoord verandert alleen als het met 'ser' of 'estar' wordt gebruikt, niet met 'haber', in tegenstelling tot het Nederlands waar je soms 'een gekochte auto' zegt.)
⭐ Gebruikstips
Eenvoudige Actievoltooiing
Deze vorm is essentieel om te praten over acties die recent zijn voltooid of acties die het huidige moment beïnvloeden.
Illustratie van 'aangeschaft' of verkregen goederen.
📝 In Actie
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
A2Het fruit dat op de markt gekocht is, is verser.
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
B1Het aangeschafte meubilair was van zeer goede kwaliteit.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Wanneer 'comprado' als bijvoeglijk naamwoord fungeert (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft), moet het eindigen op de juiste vorm om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord: 'un libro comprado' (m. ev.) versus 'unas flores compradas' (v. mv.). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden vervoegd worden (bijv. 'de gekochte bloemen').
❌ Veelgemaakte Fouten
Overeenkomst Vergeten
Fout: “Las casas comprado estaban muy lejos.”
Correctie: Las casas compradas estaban muy lejos. (Het heeft de -as uitgang nodig om overeen te komen met 'casas'.)
⭐ Gebruikstips
Status Beschrijven
Dit bijvoeglijk naamwoord wordt vaak gebruikt met 'ser' of 'estar' om de status van iets te beschrijven: 'La entrada está comprada' (Het kaartje is gekocht/aangeschaft).
Het bijvoeglijk naamwoord 'omgekocht' dat een corrupt persoon beschrijft.
comprado(Bijvoeglijk naamwoord)
omgekocht
?corrupt (persoon)
,omgekocht
?corrupt (persoon)
corrupt
?referring to officials or institutions
📝 In Actie
Se rumorea que el juez está comprado.
B2Er wordt gefluisterd dat de rechter omgekocht is.
La prensa estaba comprada y no publicó la verdad.
C1De pers was omgekocht en publiceerde de waarheid niet.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Betekenis
Deze betekenis breidt het idee van iets 'kopen' uit naar het 'kopen van de loyaliteit of stilte van een persoon', wat corruptie impliceert. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'iemand kopen'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Voorzichtigheid
Dit is een zware beschuldiging. Gebruik het voornamelijk bij instituten (zoals de politie of de pers) of publieke figuren waar corruptie wordt gesuggereerd.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'comprado' als een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'comprado' en wanneer gebruik ik 'comprada'?
Je gebruikt 'comprado' (eindigend op -o) wanneer je het gebruikt met 'haber' om te praten over een voltooide actie (bijv. 'He comprado'). Je gebruikt 'comprada' (eindigend op -a) alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord dat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'La casa comprada'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het voltooid deelwoord in de voltooid tijd (met 'hebben') onveranderlijk is, maar als bijvoeglijk naamwoord wel vervoegd wordt.
Is 'comprado' regelmatig of onregelmatig?
'Comprado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'comprar', wat een volledig regelmatig werkwoord is. Dit betekent dat het deelwoord het standaardpatroon volgt van het toevoegen van -ado aan de stam. Dit is vergelijkbaar met de regelmatige werkwoorden in het Nederlands die op -d of -t eindigen (bijv. kopen -> gekocht).