comprado
“comprado” betekent “gekocht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
Hemos comprado un coche nuevo.
A1We hebben een nieuwe auto gekocht.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
A2Heb je de kaartjes voor de trein al gekocht?
aangeschaft, gekocht
📝 In Actie
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
A2Het fruit dat op de markt gekocht is, is verser.
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
B1Het aangeschafte meubilair was van zeer goede kwaliteit.
omgekocht, omgekocht
Ook: corrupt
📝 In Actie
Se rumorea que el juez está comprado.
B2Er wordt gefluisterd dat de rechter omgekocht is.
La prensa estaba comprada y no publicó la verdad.
C1De pers was omgekocht en publiceerde de waarheid niet.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'comprado' als een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *comparāre*, wat oorspronkelijk 'voorbereiden' of 'verschaffen' betekende, en evolueerde uiteindelijk in het Spaans naar 'verkrijgen door betaling' of 'kopen'. Dit is een duidelijkere ontwikkeling dan in het Nederlands, waar 'kopen' een meer directe Germaanse oorsprong heeft.
Eerste vermelding: Around the 13th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'comprado' en wanneer gebruik ik 'comprada'?
Je gebruikt 'comprado' (eindigend op -o) wanneer je het gebruikt met 'haber' om te praten over een voltooide actie (bijv. 'He comprado'). Je gebruikt 'comprada' (eindigend op -a) alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord dat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'La casa comprada'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het voltooid deelwoord in de voltooid tijd (met 'hebben') onveranderlijk is, maar als bijvoeglijk naamwoord wel vervoegd wordt.
Is 'comprado' regelmatig of onregelmatig?
'Comprado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'comprar', wat een volledig regelmatig werkwoord is. Dit betekent dat het deelwoord het standaardpatroon volgt van het toevoegen van -ado aan de stam. Dit is vergelijkbaar met de regelmatige werkwoorden in het Nederlands die op -d of -t eindigen (bijv. kopen -> gekocht).