Hoe zeg je "aangeschaft" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aangeschaft” is “comprado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hemos comprado un coche nuevo.
We hebben een nieuwe auto gekocht.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
Heb je de kaartjes voor de trein al gekocht?
Vorming van de Voltooid Tijd (Perfectum)
Wanneer 'comprado' wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben), is het altijd onveranderlijk; het verandert niet op basis van geslacht of getal (bijv. 'hemos comprado' werkt voor mannen en vrouwen, enkelvoud of meervoud). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het deelwoord vaak wel verandert (bijv. 'gekocht' vs. 'gekochte').
Overeenkomst met 'Haber'
Fout: “Hemos comprados la casa.”
Correctie: Hemos comprado la casa. (Het deelwoord verandert alleen als het met 'ser' of 'estar' wordt gebruikt, niet met 'haber', in tegenstelling tot het Nederlands waar je soms 'een gekochte auto' zegt.)
Andere betekenissen van “comprado”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.