Inklingo
← Woordenboek

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

gesproken

Ook: gepraat
Een close-up illustratie van een mond met kleurrijke geluidsgolven die wegbewegen, wat symboliseert dat woorden gesproken zijn en de actie voltooid is.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Actie

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

Ik heb vanmorgen met mijn moeder gesproken.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

Heb je al met de docent gepraat?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

We hadden het daar nog nooit over gesproken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dicho (gezegd/verteld)
  • conversado (geconverseerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber hablado – gesproken hebben
  • mal hablado – scheldend (letterlijk 'slecht gesproken')

gesproken

Ook: oraal
Een simpele illustratie die twee stripfiguren laat zien die van aangezicht tot aangezicht communiceren, met geluidsgolven die duidelijk van de mond van de ene persoon naar het oor van de andere stromen, wat gesproken taal voorstelt.

📝 In Actie

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

De gesproken Spaanse taal in Cuba is erg snel.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Ik verkies mondelinge communicatie boven sms'jes.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

De verhalen maakten deel uit van een orale traditie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lenguaje hablado – gesproken taal
  • español hablado – gesproken Spaans

manier van spreken

Ook: spraak, accent
Caribbean & parts of Latin America
Een illustratie van een persoon wiens spraak wordt weergegeven door drie verschillende soorten geluidsgolven—gekarteld rood, glad blauw en golvend geel—om verschillende manieren of stijlen van spreken te symboliseren.

📝 In Actie

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Hij heeft de typische manier van spreken van Argentijnen.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

Ik herkende zijn Andalusische accent onmiddellijk.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

Zijn manier van spreken is erg beleefd en formeel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un hablado particular – een specifieke manier van spreken
  • el hablado de la región – de spraak/het accent van de regio

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hablado" in het Spaans:

accent→gepraat→gesproken→oraal→spraak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hablado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hablado' om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (als bijvoeglijk naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hablar(spreken, praten) — Werkwoord
habla(spraak, gepraat) — Zelfstandig naamwoord
hablante(spreker) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
hablador(praatgraag, kletskous) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van 'hablar', het Spaanse werkwoord voor 'spreken'. 'Hablar' zelf is geëvolueerd uit het Latijnse woord 'fabulari', wat 'praten' of 'kletsen' betekende. 'Hablado' is de vorm van het voltooid deelwoord, wat betekent dat de actie voltooid is.

Eerste vermelding: Around the 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hablado' en 'hablada'?

Goede vraag! 'Hablado' is de standaardvorm. Je gebruikt 'hablada' alleen wanneer het fungeert als een beschrijvend woord (een bijvoeglijk naamwoord) voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld, 'el idioma hablado' (de gesproken taal) maar 'la lengua hablada' (de gesproken tong/taal).

Kan ik 'Estoy hablado' zeggen zoals ik 'Estoy cansado' zeg?

Nee, dat is een veelvoorkomend punt van verwarring. Hoewel beide voltooid deelwoorden zijn, werkt 'hablado' niet met 'estar' om een toestand te beschrijven. Om te zeggen 'Ik ben aan het spreken', gebruik je een andere vorm: 'Estoy hablando'. Om te zeggen 'Ik heb gesproken', gebruik je 'He hablado'.