acento
“acento” betekent “accentteken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
accentteken, klemtoonteken
Ook: tilde
📝 In Actie
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
A1Je bent vergeten het accentteken op de 'e' van 'café' te zetten.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
A1Het woord 'árbol' draagt het klemtoonteken op de eerste lettergreep.
¿Este 'si' lleva acento o no?
A2Heeft deze 'si' (als/ja) een accentteken of niet?
accent
Ook: toon, klemtoon
📝 In Actie
Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.
A2Ze heeft een heel sterk accent uit Andalusië.
Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.
B1In het begin begreep ik zijn accent niet, maar ik ben er nu aan gewend.
El presentador habla con un acento neutro.
B2De presentator spreekt met een neutraal accent.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "acento" in het Spaans:
accent→accentteken→klemtoon→klemtoonteken→tilde→toon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acento
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'acento' om de manier waarop iemand spreekt te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *accentus*, wat 'toon' of 'klemtoon' betekende. Dit woord is gevormd door de combinatie van *ad-* ('naar') en *cantus* ('zang' of 'zingen'). Het woord heeft dus letterlijk betrekking op het toevoegen van een muzikale toon of nadruk aan de spraak.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?
Historisch en technisch gezien is 'acento' de algemene term voor de klemtoon (gesproken of geschreven), en 'tilde' (~) is alleen het krulletje boven de letter 'ñ'. In het dagelijkse Spaans gebruiken veel mensen 'tilde' en 'acento' echter door elkaar om het accentteken (´) aan te duiden.
Betekent het hebben van een accentteken (acento) dat een woord altijd anders wordt uitgesproken?
Ja. Als een woord een geschreven accentteken heeft, betekent dit dat die lettergreep de sterke nadruk krijgt, wat anders is dan waar de klemtoon zou vallen als het teken er niet was.