Hoe zeg je "tilde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tilde” is “acento” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
Je bent vergeten het accentteken op de 'e' van 'café' te zetten.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
Het woord 'árbol' draagt het klemtoonteken op de eerste lettergreep.
¿Este 'si' lleva acento o no?
Heeft deze 'si' (als/ja) een accentteken of niet?
Geschreven vs. Gesproken Klemtoon
In het Spaans vertelt het accentteken (acento escrito) je precies waar je de nadruk moet leggen (acento prosódico) in een woord, waarmee de normale klemtoonsregels worden doorbroken.
Diakritische Tekens
Soms wordt het accentteken simpelweg gebruikt om twee identiek klinkende woorden van elkaar te onderscheiden, zoals 'sí' (ja) en 'si' (als).
Verwarring tussen 'Acento' en 'Tilde'
Fout: “Het gebruik van 'tilde' om naar welk accentteken dan ook te verwijzen.”
Correctie: 'Acento' verwijst naar het geschreven teken (´). 'Tilde' verwijst technisch gezien alleen naar het krulletje boven de N (ñ), maar mensen gebruiken 'tilde' vaak toch voor het accentteken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.