Inklingo
← Woordenboek

acentuar

ah-sen-twahr/asenˈtwaɾ/

“acentuar” betekent “een accent geven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

een accent geven

Ook: benadrukken
WerkwoordA2u-varying ar
Een close-up illustratie van een houten potlood dat een klein schuin streepje boven een letter tekent op een stuk papier.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 In Actie

Tienes que acentuar la última sílaba en la palabra 'café'.

A2

Je moet een accent geven aan de laatste lettergreep van het woord 'café'.

Aprender a acentuar correctamente toma tiempo.

B1

Leren hoe je accenttekens correct gebruikt, kost tijd.

Él suele acentuar mucho las palabras cuando está enojado.

B2

Hij benadrukt zijn woorden meestal veel als hij boos is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tildar (een accentteken plaatsen)
  • enfatizar (benadrukken)

Antoniemen

  • atenuar (verzachten/verzwakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acentuar una palabra – een woord accentueren
  • acentuar la voz – de stem benadrukken

accentueren

Ook: uitlichten
WerkwoordB2u-varying ar
Een levendige rode bloem die opvalt in een veld met gewoon groen gras.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 In Actie

Las luces de la ciudad sirven para acentuar la belleza de la plaza.

B2

De stadslichten dienen om de schoonheid van het plein te accentueren.

Sus palabras solo lograron acentuar la tensión en la sala.

C1

Zijn woorden slaagden er alleen in de spanning in de kamer te verhogen.

Este color acentúa tus ojos.

B1

Deze kleur laat je ogen knallen (accentueert je ogen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acentuar los rasgos – kenmerken accentueren
  • acentuar la crisis – de crisis verergeren/intensiveren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaran
yoacentuara
túacentuaras
vosotrosacentuarais
nosotrosacentuáramos
él/ella/ustedacentuara

present

ellos/ellas/ustedesacentúen
yoacentúe
túacentúes
vosotrosacentuéis
nosotrosacentuemos
él/ella/ustedacentúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacentuaron
yoacentué
túacentuaste
vosotrosacentuasteis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaban
yoacentuaba
túacentuabas
vosotrosacentuabais
nosotrosacentuábamos
él/ella/ustedacentuaba

present

ellos/ellas/ustedesacentúan
yoacentúo
túacentúas
vosotrosacentuáis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentúa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acentuar" in het Spaans:

accentueren→benadrukken→uitlichten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acentuar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'acentuar' is correct voor 'Ik accentueer' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acento(accent) — Zelfstandig naamwoord
acentuación(accentuatie) — Zelfstandig naamwoord
acentuado(geaccentueerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'accentuare', afgeleid van 'accentus', wat verwees naar de melodie of toon van een lied.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accentuateFrench: accentuer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'acentuar' altijd het schrijven van een teken?

Nee. Het kan ook betekenen dat je een klank benadrukt bij het spreken, of figuurlijk dat je een situatie of kenmerk meer laat opvallen.

Waarom heeft 'acentúo' een accentteken op de 'u'?

Omdat zonder het accent de 'u' en 'o' samen zouden smelten tot één klank. Het accent geeft aan dat je de 'u' apart en krachtig moet uitspreken.

Is het 'acentuar' of 'enfatizar'?

Beide zijn prima! Gebruik 'acentuar' voor grammatica, schrijven en het accentueren van kenmerken. 'Enfatizar' wordt vaker gebruikt bij het benadrukken van een idee of een specifiek punt in een toespraak.