Inklingo
← Woordenboek

enfatizar

en-fah-tee-SAHR/eɱfatiˈsaɾ/

“enfatizar” betekent “benadrukken” in het Spaans (iets speciale belangrijkheid geven in spraak of schrift).

benadrukken

Ook: accentueren, onderstrepen
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een felgele markeerstift die een enkel woord op een boekpagina markeert.
gerundenfatizando
past Participleenfatizado
infinitiveenfatizar

📝 In Actie

Quiero enfatizar que este paso es muy importante.

B1

Ik wil benadrukken dat deze stap erg belangrijk is.

El informe enfatiza los beneficios de la nueva dieta.

B1

Het rapport onderstreept de voordelen van het nieuwe dieet.

El director enfatizó la necesidad de trabajar en equipo.

B2

De directeur benadrukte de noodzaak van teamwork.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfatizar la importancia – het belang benadrukken
  • enfatizar un punto – een punt benadrukken
  • enfatizar el hecho de que – het feit benadrukken dat

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer hincapié – iets sterk benadrukken of erop aandringen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfatizaran
yoenfatizara
túenfatizaras
vosotrosenfatizarais
nosotrosenfatizáramos
él/ella/ustedenfatizara

present

ellos/ellas/ustedesenfaticen
yoenfatice
túenfatices
vosotrosenfaticéis
nosotrosenfaticemos
él/ella/ustedenfatice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfatizaron
yoenfaticé
túenfatizaste
vosotrosenfatizasteis
nosotrosenfatizamos
él/ella/ustedenfatizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfatizaban
yoenfatizaba
túenfatizabas
vosotrosenfatizabais
nosotrosenfatizábamos
él/ella/ustedenfatizaba

present

ellos/ellas/ustedesenfatizan
yoenfatizo
túenfatizas
vosotrosenfatizáis
nosotrosenfatizamos
él/ella/ustedenfatiza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfatizar" in het Spaans:

accentueren→benadrukken→onderstrepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfatizar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik benadrukte' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
énfasis(nadruk) — Zelfstandig naamwoord
enfático(nadrukkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
enfáticamente(nadrukkelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'énfasis', dat komt van het Griekse 'émphesis' (betekenis 'uiterlijke verschijning' of 'significantie'), via het Latijn en Frans.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: emphasizePortuguese: enfatizar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enfatizar' gebruikelijker dan 'hacer hincapié'?

'Enfatizar' is erg gebruikelijk in geschreven taal, terwijl 'hacer hincapié' een iets meer idiomatische manier is om hetzelfde idee uit te drukken in zowel spraak als formele geschreven taal.

Kan ik 'enfatizar' gebruiken voor het volume van mijn stem?

Over het algemeen niet. Om luider of met meer kracht te spreken, zou je 'reforzar' of 'dar énfasis' gebruiken, hoewel 'enfatizar' wel kan werken als je het hebt over de punten die je maakt tijdens het spreken.

Verandert dit woord altijd 'z' naar 'c'?

Alleen wanneer de volgende letter een 'e' is. In de meeste vormen (enfatizo, enfatizas) blijft de 'z' hetzelfde.