Inklingo
← Woordenboek

subrayar

soo-brah-yahrsubraˈʝar

“subrayar” betekent “onderstrepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderstrepen

Ook: benadrukken
WerkwoordA2regular ar
Een dikke blauwe lijn getrokken onder een rij eenvoudige kleurrijke vormen op een witte achtergrond.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 In Actie

Debes subrayar el título de cada capítulo.

A2

Je moet de titel van elk hoofdstuk onderstrepen.

He subrayado las palabras que no entiendo.

B1

Ik heb de woorden die ik niet begrijp onderstreept.

Si subrayas todo el libro, no sabrás qué es lo más importante.

B1

Als je het hele boek onderstreept, weet je niet wat het belangrijkst is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rayar (lijnen/krassen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subrayar con lápiz – onderstrepen met potlood
  • subrayar en rojo – onderstrepen in het rood

benadrukken

Ook: onderstrepen, accentueren
WerkwoordB1regular ar
Een enkele heldere gele ster die opvalt tussen verschillende grijze cirkels.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 In Actie

El director subrayó la necesidad de trabajar en equipo.

B1

De directeur benadrukte de noodzaak van teamwork.

Quiero subrayar que este es solo el primer paso.

B2

Ik wil benadrukken dat dit pas de eerste stap is.

El informe subraya los riesgos del cambio climático.

C1

Het rapport benadrukt de risico's van klimaatverandering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subrayar un hecho – een feit benadrukken
  • subrayar la importancia – het belang benadrukken
  • cabe subrayar que – het is de moeite waard te benadrukken dat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosubrayara
túsubrayaras
él/ella/ustedsubrayara
nosotrossubrayáramos
vosotrossubrayarais
ellos/ellas/ustedessubrayaran

Present Subjunctive

yosubraye
túsubrayes
él/ella/ustedsubraye
nosotrossubrayemos
vosotrossubrayéis
ellos/ellas/ustedessubrayen

Indicative

Preterite

yosubrayé
túsubrayaste
él/ella/ustedsubrayó
nosotrossubrayamos
vosotrossubrayasteis
ellos/ellas/ustedessubrayaron

Imperfect

yosubrayaba
túsubrayabas
él/ella/ustedsubrayaba
nosotrossubrayábamos
vosotrossubrayabais
ellos/ellas/ustedessubrayaban

Present

yosubrayo
túsubrayas
él/ella/ustedsubraya
nosotrossubrayamos
vosotrossubrayáis
ellos/ellas/ustedessubrayan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subrayar" in het Spaans:

accentueren→benadrukken→onderstrepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subrayar

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'onderstrepen' in letterlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subrayado(onderstreping/onderstreept) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
subrayador(markeerstift) — Zelfstandig naamwoord
raya(lijn/streep) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 'sub-' (onder) en het zelfstandig naamwoord 'raya' (lijn/streep), wat de letterlijke betekenis 'onder een lijn trekken' creëert.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: underscore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'subrayar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'subrayar' en 'destacar'?

'Subrayar' betekent letterlijk een lijn onder iets trekken, terwijl 'destacar' meer gaat over iets laten opvallen (uitlichten). In figuurlijke taal worden ze vaak als synoniemen gebruikt.

Kan ik 'subrayar' gebruiken voor markeren met een stift?

Hoewel het specifieke woord voor markeren 'resaltar' is, gebruiken veel Spaanstaligen 'subrayar' algemeen om aan te geven dat tekst op een pagina opvalt.