Inklingo
← Woordenboek

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” betekent “analyseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

analyseren

Ook: onderzoeken, evalueren
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een persoon die met een grote loep naar een klein groen blaadje kijkt.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Actie

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

We moeten de examenresultaten analyseren.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Zij analyseert elk woord voordat ze spreekt.

El detective está analizando las pistas.

B2

De rechercheur analyseert de aanwijzingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • analizar a fondo – grondig analyseren
  • analizar datos – gegevens analyseren

testen

Ook: analyseren (in labo-context)
WerkwoordB2regular with spelling change arformal
Een wetenschapper in een witte jas die een helder glazen reageerbuisje met felblauwe vloeistof omhoog houdt.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Actie

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Het laboratorium gaat het watermonster testen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • testear (testen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • analizar la sangre – bloed testen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanalizaran
yoanalizara
túanalizaras
vosotrosanalizarais
nosotrosanalizáramos
él/ella/ustedanalizara

present

ellos/ellas/ustedesanalicen
yoanalice
túanalices
vosotrosanalicéis
nosotrosanalicemos
él/ella/ustedanalice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanalizaron
yoanalicé
túanalizaste
vosotrosanalizasteis
nosotrosanalizamos
él/ella/ustedanalizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanalizaban
yoanalizaba
túanalizabas
vosotrosanalizabais
nosotrosanalizábamos
él/ella/ustedanalizaba

present

ellos/ellas/ustedesanalizan
yoanalizo
túanalizas
vosotrosanalizáis
nosotrosanalizamos
él/ella/ustedanaliza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "analizar" in het Spaans:

analyseren→evalueren→onderzoeken→testen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: analizar

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik analyseerde' (Verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
análisis(analyse) — Zelfstandig naamwoord
analista(analist) — Zelfstandig naamwoord
analítico(analytisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'analysis', wat letterlijk 'een opbreken' of 'ontwarren' van iets in zijn basisonderdelen betekent.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'analizar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt de normale uitgangen voor '-ar' werkwoorden, maar het heeft een kleine spellingwijziging (Z naar C) in bepaalde vormen om de uitspraak consistent te houden.