Hoe zeg je "analyseren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “analyseren” is “analizar” — gebruik 'analizar' wanneer je iets grondig onderzoekt om de onderdelen te begrijpen, zoals gegevens, problemen of een situatie..
analizar
/ah-nah-lee-SAHR//ana.liˈsaɾ/
Voorbeelden
Necesitamos analizar los resultados del examen.
We moeten de examenresultaten analyseren.
Ella analiza cada palabra antes de hablar.
Zij analyseert elk woord voordat ze spreekt.
El detective está analizando las pistas.
De rechercheur analyseert de aanwijzingen.
De Z naar C-spellingregel
In het Spaans verandert de letter 'z' meestal in een 'c' wanneer deze voor een 'e' staat. Daarom wordt 'yo analicé' (ik analyseerde) gespeld met een 'c' in plaats van een 'z'.
Spelfout
Fout: “analizé”
Correctie: analicé
estudiar
es-too-dee-AR/estuˈðjaɾ/
Voorbeelden
El abogado está estudiando los detalles del contrato.
De advocaat bestudeert/onderzoekt de details van het contract.
Necesitamos estudiar la viabilidad de este proyecto antes de invertir.
We moeten de haalbaarheid van dit project analyseren voordat we investeren.
Los científicos estudian el comportamiento de las aves migratorias.
De wetenschappers bestuderen (onderzoeken/analyseren) het gedrag van trekvogels.
Lijdend voorwerp van het werkwoord
In tegenstelling tot de academische betekenis, waarbij je vaak alleen 'studeren' zegt, heeft deze betekenis bijna altijd een lijdend voorwerp nodig - het ding dat geanalyseerd of onderzocht wordt (bv. 'estudiar el mercado').
Analizar vs. Estudiar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.