Inklingo
← Woordenboek

resaltar

rre-sal-TARresalˈtaɾ

“resaltar” betekent “opvallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opvallen

Ook: prominent zijn, uitsteken
WerkwoordB1regular ar
Een enkele felgele bloem die hoger uitsteekt dan een veld donkergroen gras.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 In Actie

Sus ojos azules resaltan mucho con esa camisa.

A2

Haar blauwe ogen vallen erg op met die blouse.

Las montañas resaltan contra el cielo despejado.

B1

De bergen vallen op tegen de heldere hemel.

Había un detalle en la pintura que resaltaba sobre los demás.

B2

Er was een detail in het schilderij dat boven de andere uitstak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ocultarse (zich verbergen)
  • camuflarse (opgaan in de omgeving)

Veelvoorkomende Collocaties

  • resaltar entre la multitud – opvallen tussen de menigte
  • resaltar contra el fondo – opvallen tegen de achtergrond

benadrukken

Ook: markeren, onderstrepen
WerkwoordB2regular ar
Latin America
Een hand die een fel neongele markeerstift gebruikt om een dikke lijn te trekken over een specifieke tekening van een ster tussen vele cirkels.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 In Actie

El profesor resaltó los errores más comunes.

B1

De leraar benadrukte de meest voorkomende fouten.

Quiero resaltar que esta es una oportunidad única.

B2

Ik wil benadrukken dat dit een unieke kans is.

Puedes usar negrita para resaltar las palabras clave.

B1

Je kunt vetgedrukt gebruiken om de trefwoorden te markeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • resaltar la importancia de – het belang benadrukken van
  • resaltar con color – markeren met kleur

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresaltara
túresaltaras
él/ella/ustedresaltara
nosotrosresaltáramos
vosotrosresaltarais
ellos/ellas/ustedesresaltaran

Present Subjunctive

yoresalte
túresaltes
él/ella/ustedresalte
nosotrosresaltemos
vosotrosresaltéis
ellos/ellas/ustedesresalten

Indicative

Preterite

yoresalté
túresaltaste
él/ella/ustedresaltó
nosotrosresaltamos
vosotrosresaltasteis
ellos/ellas/ustedesresaltaron

Imperfect

yoresaltaba
túresaltabas
él/ella/ustedresaltaba
nosotrosresaltábamos
vosotrosresaltabais
ellos/ellas/ustedesresaltaban

Present

yoresalto
túresaltas
él/ella/ustedresalta
nosotrosresaltamos
vosotrosresaltáis
ellos/ellas/ustedesresaltan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "resaltar" in het Spaans:

benadrukken→markeren→onderstrepen→opvallen→prominent zijn→uitsteken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: resaltar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De felle kleuren vallen op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
resaltador(markeerstift) — Zelfstandig naamwoord
resalte(reliëf of uitsteeksel) — Zelfstandig naamwoord
saltar(springen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'saltare' (springen) met het voorvoegsel 're-' (opnieuw/terug). Het betekende oorspronkelijk 'terugspringen' of 'stuiteren', wat evolueerde naar 'visueel eruit springen' of 'opvallen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: resultFrench: ressauter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'resaltar' hetzelfde als 'destacar'?

Ja, ze zijn bijna altijd uitwisselbaar als je 'opvallen' of 'benadrukken' bedoelt. 'Destacar' komt iets vaker voor in de journalistiek.

Kan ik 'resaltar' gebruiken voor geluiden?

Over het algemeen niet. We gebruiken 'resaltar' voor dingen die je ziet of ideeën die je aanwijst. Voor geluiden gebruiken we 'sobresalir' of zeggen we gewoon dat een geluid 'fuerte' (sterk) is.

Is dit werkwoord onregelmatig?

Nee! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Als je weet hoe je 'hablar' moet vervoegen, weet je hoe je 'resaltar' moet vervoegen.