mercado
mer-KAH-doh
/meɾˈkado/
El mercado: Een fysieke plek voor het kopen en verkopen van goederen.
mercado(Zelfstandig naamwoord)
markt
?fysieke plek voor kopen en verkopen
,winkel
?grote kruidenierszaak (vaak in Latijns-Amerika)
marktplaats
?traditional open-air market
📝 In Actie
Vamos al mercado para comprar frutas frescas.
A1We gaan naar de markt om vers fruit te kopen.
El mercado central está abierto hasta las seis de la tarde.
A2De centrale markt is tot zes uur 's avonds geopend.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'mercado' altijd mannelijk is. In het Nederlands gebruiken we 'de' (de markt) of 'een' (een markt). Het Spaanse lidwoord is 'el' of 'un': 'el mercado' of 'un mercado'.
⭐ Gebruikstips
Regionaal Gebruik
In sommige delen van Latijns-Amerika wordt 'mercado' vaak gebruikt om een grote algemene kruidenierszaak of supermarkt aan te duiden, in plaats van alleen een openluchtmarkt.
El mercado: Het abstracte systeem van de economie of industrie.
mercado(Zelfstandig naamwoord)
markt
?het economie-/industriesysteem
vraag
?consumer need
,ruil
?stock exchange
📝 In Actie
El mercado laboral necesita más ingenieros.
B1De arbeidsmarkt heeft meer ingenieurs nodig.
La caída del precio afectó al mercado global de petróleo.
B2De prijsdaling beïnvloedde de wereldwijde oliemarkt.
💡 Grammaticapunten
Specifieke Markten
Om over specifieke soorten markten te praten, combineer je 'mercado' meestal met een bijvoeglijk naamwoord (bv. 'mercado global') of een ander zelfstandig naamwoord (bv. 'mercado de valores').
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'mercado' voor 'winkel'
Fout: “¿Hay un mercado cerca? (Wanneer je naar een financiële markt vraagt)”
Correctie: Gebruik 'mercado' alleen voor een winkel of kruidenierszaak als de context duidelijk is. In een formele setting specificeer je altijd het type markt, zoals 'mercado bursátil' (beurs).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mercado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mercado' in de betekenis van 'economisch systeem'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'mercado' voor alle soorten winkels gebruikt?
Meestal niet. Hoewel het een grote kruidenierszaak kan betekenen (vooral buiten Spanje), gebruik je voor kleine, gespecialiseerde winkels (zoals een bakkerij of schoenenwinkel) doorgaans 'tienda' of de specifieke naam, zoals 'panadería'.
Hoe verschilt 'mercado' van 'plaza'?
'Mercado' verwijst specifiek naar de commerciële activiteit of het gebouw waar handel plaatsvindt. 'Plaza' betekent een stadsplein, wat een algemeen openbaar gebied is. Soms bevinden markten zich op een 'plaza' ('plaza de mercado'), maar de woorden zijn niet uitwisselbaar.