comerciante

ko-mehr-syahn-teh/komeɾˈθjante/

“comerciante” betekent “handelaar” in het Spaans (een persoon die zich bezighoudt met groothandel of detailhandel).

handelaar, winkelier

Ook: koopman, ondernemer

Zelfstandig naamwoordm or fB1

General

Een vriendelijke winkelier die achter een houten toonbank staat, gevuld met manden met vers fruit en groenten.

📝 In Actie

Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.

Mijn grootvader was een zeer gerespecteerde stoffenhandelaar.

Los comerciantes locales están preocupados por la nueva ley.

Lokale winkeliers maken zich zorgen over de nieuwe wet.

Para ser un buen comerciante, hay que conocer bien el mercado.

Om een goede handelaar te zijn, moet je de markt goed kennen.

Woordverbindingen

Synoniemen

vendedor (verkoper)
mercader (handelaar (vaak traditioneel of historisch))
negociante (zakenman/dealer)

Antoniemen

comprador (koper)
cliente (klant)

Veelvoorkomende Collocaties

pequeño comerciante – kleine ondernemer
comerciante minorista – detailhandelaar
comerciante mayorista – groothandelaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comerciante" in het Spaans:

handelaar→koopman→ondernemer→winkelier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comerciante

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'de vrouwelijke winkelier' zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

comercio(handel / winkel) — Zelfstandig naamwoord

comerciar(handelen) — Werkwoord

comercial(commercieel) — Bijvoeglijk naamwoord

comercialización(marketing / commercialisering) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

importante estudiante elegante

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'comerciar' (handelen), dat afkomstig is van het Latijnse 'commercium'. Het achtervoegsel '-ante' wordt gebruikt om een persoon aan te duiden die een actie uitvoert.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: merchantFrench: commerçantItalian: commerciante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'comerciante' alleen naar mensen met grote bedrijven?

Helemaal niet! Het kan verwijzen naar een internationale handelaar op grote schaal of de persoon die een kleine buurtwinkel runt.

Kan het als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt?

Technisch gezien ja, om iets te beschrijven dat met handel te maken heeft, maar het wordt bijna altijd als zelfstandig naamwoord gebruikt. Voor 'commercieel' als bijvoeglijk naamwoord is 'comercial' veel gebruikelijker.

Is het een beleefd woord?

Ja, het is een professionele en respectvolle manier om iemands beroep in de handel te beschrijven.