comercial
koh-mer-syal
/komeɾˈsjal/
Het bijvoeglijk naamwoord 'comercial' verwijst naar wat verband houdt met handel en zaken.
comercial(Bijvoeglijk naamwoord)
commercieel
?gerelateerd aan handel of zaken
zakelijk
?describing activities or areas
📝 In Actie
La calle principal es la zona comercial de la ciudad.
A2De hoofdstraat is het commerciële gebied van de stad.
Necesitamos un acuerdo comercial con ese país.
B1We hebben een handelsovereenkomst nodig met dat land.
💡 Grammaticapunten
Altijd hetzelfde
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'comercial' niet op basis van of het beschreven ding mannelijk of vrouwelijk is (bv. banco comercial en zona comercial). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die onveranderlijk zijn.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus alledaags
Hoewel het 'commercial' betekent, gebruiken mensen in het dagelijkse Spaans vaak woorden als negocio (zaak) of tienda (winkel) in plaats van comercial, tenzij ze het hebben over grootschalige handel of officieel beleid. In het Nederlands gebruiken we vaak 'commercieel' of 'zakelijk' in formele contexten.
Een 'comercial' is een professional die zich toelegt op de verkoop van goederen of diensten.
comercial(Zelfstandig naamwoord)
verkoper
?professional die goederen verkoopt
vertegenwoordiger
?formal title
📝 In Actie
El comercial nos visitará mañana para mostrar los productos.
B1De verkoper zal ons morgen bezoeken om de producten te tonen.
Mi hermana trabaja como comercial para una empresa de software.
B2Mijn zus werkt als vertegenwoordiger voor een softwarebedrijf.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Dit zelfstandig naamwoord kan zowel voor mannen als vrouwen gebruikt worden. Gebruik el comercial voor een man en la comercial voor een vrouw. De vorm van het woord zelf verandert niet, net zoals in het Nederlands 'de verkoper' en 'de verkoper' (hoewel 'de verkoopster' ook bestaat, is de Spaanse vorm hier onveranderlijk).
Een 'comercial' is ook een reclameboodschap die wordt uitgezonden op televisie of radio.
📝 In Actie
¡Qué aburrido! Hay demasiados comerciales en la televisión.
A2Wat saai! Er zijn te veel reclames op televisie.
El comercial de ese coche es muy pegadizo.
B1De reclame voor die auto is erg aanstekelijk.
💡 Grammaticapunten
Afgekorte vorm
Dit is een afkorting voor de langere zin anuncio comercial (commerciële aankondiging). Omdat anuncio mannelijk is, is de korte vorm comercial ook mannelijk (el comercial). In het Nederlands is 'reclame' een onzijdig woord (de reclame).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comercial
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'comercial' gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat 'reclame' betekent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik 'comercial' gebruiken versus 'anuncio'?
'Comercial' verwijst specifiek naar een advertentie op televisie of radio. 'Anuncio' is het algemene woord voor elke advertentie, of deze nu in een krant, op een reclamebord of online staat. Ze zijn vaak uitwisselbaar als het om tv-spots gaat, maar 'anuncio' is veiliger voor algemeen gebruik.
Hoe weet ik of 'comercial' verwijst naar een verkoper of een advertentie?
De context is cruciaal! Als je hoort 'El comercial nos llamó,' is het vrijwel zeker de verkoper omdat mensen je bellen. Als je hoort 'Vi un comercial en la tele,' is het de advertentie.