Inklingo

Hoe zeg je "zakelijk" in het Spaans

Dutch → Spaans

comercial

/koh-mer-syal//komeɾˈsjal/

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'comercial' als het algemeen verwijst naar iets dat te maken heeft met handel, winkels of een winkelgebied.
Twee gestileerde figuren die bij een toonbank staan, waarbij de een een pakket overhandigt aan de ander die munten aanbiedt, wat een zakelijke transactie voorstelt.

Voorbeelden

La calle principal es la zona comercial de la ciudad.

De hoofdstraat is het commerciële gebied van de stad.

Necesitamos un acuerdo comercial con ese país.

We hebben een handelsovereenkomst nodig met dat land.

Altijd hetzelfde

In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'comercial' niet op basis van of het beschreven ding mannelijk of vrouwelijk is (bv. banco comercial en zona comercial). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die onveranderlijk zijn.

comerciales

koh-mer-SYAH-les/ko.meɾˈsja.les/

adjectiefB2formeel
Gebruik 'comerciales' in het meervoud als het specifiek verwijst naar activiteiten, overeenkomsten of relaties die verband houden met het bedrijfsleven of de handel tussen entiteiten.
Een close-up van twee handen die een transactie uitvoeren, waarbij een munt wordt uitgewisseld voor een verpakt pakket over een eenvoudige houten toonbank.

Voorbeelden

Ellos firmaron acuerdos comerciales muy importantes.

Ze ondertekenden zeer belangrijke commerciële overeenkomsten.

Las relaciones comerciales entre ambos países mejoraron.

De handelsrelaties tussen beide landen verbeterden.

Necesitamos más espacios comerciales en esta área.

We hebben meer commerciële ruimtes nodig in dit gebied.

Adjectiefcongruentie

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'comerciales' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal (meervoud) en geslacht (mannelijk of vrouwelijk). Omdat het eindigt op -e, blijft de vorm hetzelfde voor beide geslachten (bijv. 'acuerdos comerciales' en 'relaciones comerciales').

Enkelvoud vs. Meervoud: 'comercial' vs. 'comerciales'

De meest gemaakte fout is het verwarren van het enkelvoud 'comercial' met het meervoud 'comerciales'. Onthoud dat 'comercial' vaak verwijst naar een algemeen winkelgebied, terwijl 'comerciales' (meervoud) slaat op specifieke zakelijke transacties of relaties.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.