Inklingo
← Woordenboek

hábil

AH-beel/ˈa.bil/

“hábil” betekent “bekwaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bekwaam

Ook: slim, handig
Een bekwame houtbewerker die met precisiegereedschap zorgvuldig een kleine houten vogel uitsnijdt.

📝 In Actie

Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.

A2

Mijn opa is erg handig met gereedschap.

Es una abogada muy hábil en las negociaciones.

B1

Ze is een zeer bekwame advocaat in onderhandelingen.

Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.

B2

Hij was erg slim in het vermijden van die ongemakkelijke vraag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diestro (expert/bekwaam)
  • capaz (capabel)
  • mañoso (handig/vaardig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hábil para – bekwaam in
  • ser hábil – bekwaam zijn

werk-

Ook: zakelijk, geldig
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een kantoormedewerker die aan een bureau zit met een laptop en een kop koffie in een lichte kantoorruimte.

📝 In Actie

El banco procesará el pago en tres días hábiles.

B1

De bank zal de betaling binnen drie werkdagen verwerken.

Los sábados y domingos no son días hábiles.

B2

Zaterdagen en zondagen zijn geen werkdagen.

Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.

C1

Je hebt een geldige termijn van tien dagen om aanspraak te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • laboral (werk-/arbeids-)
  • lectivo (school (dag))

Antoniemen

  • inhábil (niet-werkdag)
  • festivo (feestdag)

Veelvoorkomende Collocaties

  • día hábil – werkdag
  • plazo hábil – wettelijke termijn/geldige periode

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hábil

Vraag 1 van 3

Als een pakket aankomt in 'tres días hábiles' en vandaag is het vrijdag, wanneer kun je het dan verwachten (feestdagen genegeerd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
habilidad(vaardigheid/bekwaamheid) — Zelfstandig naamwoord
habilidoso(zeer bekwaam/handig) — Bijvoeglijk naamwoord
habilitar(mogelijk maken/uitrusten) — Werkwoord
rehabilitar(revalideren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fácilútildifícil
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'habilis', wat 'gemakkelijk te hanteren' of 'geschikt' betekende. Het komt van het werkwoord 'habere' (hebben of vasthouden), wat impliceert dat iemand de benodigde kwaliteiten 'heeft' voor een taak.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ableFrench: habileItalian: abile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'hábil' en 'habilidoso'?

Ja. Hoewel beide bekwaam betekenen, wordt 'habilidoso' vaker in het dagelijks gesprek gebruikt om iemand te beschrijven die 'handig' of 'getalenteerd' is in een hobby, terwijl 'hábil' formeler kan zijn of mentale slimheid beschrijft.

Heeft 'hábil' ooit een accent?

Ja, het heeft altijd een accent op de 'á' omdat de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt en het eindigt op een medeklinker anders dan N of S.

Kan 'hábil' gebruikt worden voor dieren?

Ja! Je kunt zeggen dat een dier 'hábil' is als het slim is in het vangen van prooi of ontsnappen, zoals 'un zorro hábil' (een slimme vos).