capaz
“capaz” betekent “bekwaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bekwaam
Ook: in staat, competent
📝 In Actie
Él es capaz de levantar 100 kilos.
A2Hij is in staat om 100 kilo te tillen.
Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.
B1Ik weet zeker dat jij in staat bent om het examen te halen.
Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.
B1We hebben een bekwame en verantwoordelijke persoon nodig voor deze baan.
mogelijk
Ook: misschien, waarschijnlijk
📝 In Actie
Capaz que llueve más tarde.
B2Misschien regent het later.
Es capaz de haberlo olvidado ya.
C1Het is mogelijk dat hij het al vergeten is.
¿Vienes a la fiesta? —Capaz.
B2Kom je naar het feest? —Misschien.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "capaz" in het Spaans:
bekwaam→competent→in staat→misschien→mogelijk→waarschijnlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: capaz
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'capaz' correct om een vaardigheid aan te geven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'capax', wat 'veel kunnen bevatten' of 'ruim' betekende. Het is verwant aan het Latijnse werkwoord 'capere', wat 'nemen' of 'vasthouden' betekent. Je kunt de connectie met het 'vasthouden' van een vaardigheid zien!
Eerste vermelding: Around the 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ser capaz de' en 'poder'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Poder' (kunnen) wordt vaker gebruikt voor alledaagse vaardigheden. 'Ser capaz de' (in staat zijn tot) impliceert vaak een diepere, inherente vaardigheid of het potentieel om iets te doen, vooral als het moeilijk is. 'Soy capaz de perdonarte' (Ik ben in staat je te vergeven) klinkt iets diepgaander dan 'Puedo perdonarte' (Ik kan je vergeven).
Hoe maak ik 'capaz' meervoud?
Goede vraag! Om het meervoud te maken, verander je de 'z' in een 'c' en voeg je '-es' toe. Dus, één bekwame persoon is 'una persona capaz', maar twee bekwame personen zijn 'dos personas capaces'.