disfraz
“disfraz” betekent “kostuum” in het Spaans (outfit voor een feest of viering).
kostuum, vermomming
Ook: verkleedkostuum
📝 In Actie
Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.
A1Mijn zus trok een feeënkostuum aan voor het verjaardagsfeest.
El niño no reconoció a su padre con el disfraz de oso.
A2Het kind herkende zijn vader niet in de berenvermomming.
Necesitamos comprar un disfraz nuevo para Halloween.
A1We moeten een nieuw kostuum kopen voor Halloween.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disfraz
Vraag 1 van 1
Als je wilt zeggen: 'Ik verkleedde me als een robot', welke Spaanse zin gebruikt dan correct het gerelateerde werkwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Oudfranse werkwoord *desfroissier*, wat 'de verschijning afnemen' of 'het gezicht wegnemen' betekende. Het kwam in het Spaans en evolueerde naar het idee van het volledig veranderen van iemands uiterlijk, meestal voor de lol of om zich te verbergen.
Eerste vermelding: Around the 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'disfraz' en 'ropa'?
'Ropa' is het algemene woord voor kleding of kleren die je elke dag draagt. 'Disfraz' is een speciaal kostuum dat wordt gedragen om op iemand of iets anders te lijken, meestal voor een specifieke gebeurtenis of om je identiteit te verbergen.
Hoe maak je 'disfraz' meervoud?
Omdat 'disfraz' eindigt op een 'z', verander je de 'z' in een 'c' en voeg je 'es' toe. De meervoudsvorm is 'disfraces'.