disfrazado
“disfrazado” betekent “verkleed” in het Spaans (een kostuum dragen voor de lol).
verkleed, vermomd
Ook: verborgen
📝 In Actie
El niño está disfrazado de superhéroe.
A1De jongen is verkleed als een superheld.
Ella fue a la fiesta disfrazada de pirata.
A2Ze ging naar het feest verkleed als een piraat.
Sus palabras eran un insulto disfrazado de broma.
B2Zijn woorden waren een belediging vermomd als grap.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disfrazado
Vraag 1 van 3
Hoe zou een vrouw zeggen 'Ik ben verkleed'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'disfrazar', dat komt van de combinatie van 'dis-' (wat omkering of intensiteit uitdrukt) en het oude woord 'farda' (kleding of uitrusting).
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'disfrazado' alleen naar mensen?
Nee, het kan ook verwijzen naar objecten of gevoelens die verborgen zijn of eruitzien als iets anders, zoals een 'regalo disfrazado' (een cadeau vermomd als iets anders).
Wat is het verschil tussen 'vestido' en 'disfrazado'?
'Vestido' betekent gewoon 'gekleed' in normale kleding. 'Disfrazado' impliceert specifiek een kostuum of een vermomming bedoeld om je uiterlijk te veranderen.
Kan ik 'disfrazado' gebruiken voor een groep meisjes?
Ja, maar je moet het veranderen in 'disfrazadas' om zowel het geslacht als het aantal te matchen.