Hoe zeg je "vermomd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vermomd” is “disfrazado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño está disfrazado de superhéroe.
De jongen is verkleed als een superheld.
Ella fue a la fiesta disfrazada de pirata.
Ze ging naar het feest verkleed als een piraat.
Sus palabras eran un insulto disfrazado de broma.
Zijn woorden waren een belediging vermomd als grap.
Aanpassen aan het persoon
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om te passen bij de persoon over wie je het hebt. Gebruik 'disfrazado' voor een man, 'disfrazada' voor een vrouw, en voeg een 's' toe voor groepen.
De 'Als'-verbinding
Om te zeggen waarvoor iemand verkleed is, gebruik je altijd het kleine woordje 'de' direct na 'disfrazado'.
Gebruik van 'como' in plaats van 'de'
Fout: “Estoy disfrazado como un gato.”
Correctie: Estoy disfrazado DE un gato. In het Spaans gebruiken we 'van' (de) om te zeggen waar het kostuum van is.
De tijdelijke staat vergeten
Fout: “Soy disfrazado.”
Correctie: Estoy disfrazado. Omdat het dragen van een kostuum geen permanente persoonlijkheidstrek is, gebruik je altijd het werkwoord 'estar'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.