atuendo
“atuendo” betekent “tenue” in het Spaans (formele of beschrijvende manier om te praten over een volledige set kleding).
tenue
Ook: outfit, kledij
📝 In Actie
Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.
A2Haar tenue voor de bruiloft was elegant en verfijnd.
El atuendo tradicional de esta región incluye faldas coloridas.
B1De traditionele outfit van deze regio omvat kleurrijke rokken.
Los caballeros vestían un atuendo de gala para la ceremonia.
B2De heren droegen een formeel galatenue voor de ceremonie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atuendo
Vraag 1 van 3
Welk van de volgende zou het meest waarschijnlijk worden beschreven als een 'atuendo'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het oude Spaanse werkwoord 'atuendar' (regelen of voorbereiden), wat waarschijnlijk afkomstig is van het concept 'ataviar' (iemand versieren of aankleden). Het draagt de betekenis van een bewuste rangschikking van items.
Eerste vermelding: 15th Century
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ropa' en 'atuendo'?
'Ropa' is het algemene woord voor kleding. 'Atuendo' is formeler en verwijst naar de hele outfit of een specifieke kledingstijl voor een gelegenheid.
Wordt 'atuendo' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?
Ja, het is een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el atuendo'), maar het kan de kleding beschrijven die door elke persoon wordt gedragen, ongeacht hun geslacht.
Kan ik 'atuendo' gebruiken om te verwijzen naar een enkel kledingstuk, zoals een hoed?
Niet echt. Het verwijst meestal naar de verzameling items die een complete look vormen.