vestimenta
“vestimenta” betekent “kleding” in het Spaans (algemene betekenis van wat mensen dragen).
kleding
Ook: tenue, kledingstukken
📝 In Actie
La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.
B1De traditionele kleding van dit dorp is erg kleurrijk.
El código de vestimenta para la fiesta es formal.
B1De kledingvoorschriften (tenue code) voor het feest zijn formeel.
Debemos elegir la vestimenta adecuada para el clima frío.
B2We moeten de juiste kleding kiezen voor het koude weer.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vestimenta
Vraag 1 van 3
Welk woord is natuurlijker voor dagelijkse gesprekken met vrienden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'vestimentum', wat weer komt van 'vestire' (kleden). Dit is dezelfde wortel die het Engelse woord 'vestment' heeft voortgebracht. Het Nederlandse 'vest' heeft ook een vergelijkbare oorsprong.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vestimenta' hetzelfde als 'vestido'?
Nee. 'Vestido' betekent specifiek een 'jurk' (één kledingstuk), terwijl 'vestimenta' verwijst naar 'kleding' of 'tenue' in het algemeen. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'jurk' en 'kleding' in het Nederlands.
Wanneer moet ik 'vestimenta' gebruiken in plaats van 'ropa'?
Gebruik 'vestimenta' als je praat over de stijl van een groep, een professionele kledingcode, of in academische teksten. Voor al het andere is 'ropa' veiliger. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'kleren' (informeel) en 'tenue' (formeler).
Is 'vestimenta' altijd vrouwelijk?
Ja, het is altijd 'la vestimenta', zelfs als het mannenkleding beschrijft. Dit is een belangrijk aspect van de Spaanse grammatica, waarbij zelfstandige naamwoorden een vast geslacht hebben.