vestir
“vestir” betekent “aankleden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aankleden, kledenOok: optuigen
📝 In Actie
La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.
A1De oppas moet de tweeling voor acht uur aankleden.
Mi abuela me vistió para mi primera comunión.
A2Mijn grootmoeder kleedde mij aan voor mijn eerste communie.
Woordverbindingen
zich aankleden, zich kledenOok: zijn kleren aantrekken
📝 In Actie
Me visto rápidamente todas las mañanas para ir al trabajo.
A1Ik kleed me elke ochtend snel aan om naar het werk te gaan.
Mi hijo ya puede vestirse solo, no necesita ayuda.
A2Mijn zoon kan zich al zelf aankleden, hij heeft geen hulp nodig.
¿A qué hora te vas a vestir para la fiesta?
B1Hoe laat ga jij je aankleden voor het feest?
Woordverbindingen
dragen, bekledenOok: dragen (in een uniform)
📝 In Actie
Todos los estudiantes visten de azul marino.
B1Alle studenten dragen marineblauw (uniformen).
La sala estaba vestida de flores blancas para la boda.
B2De zaal was bekleed met witte bloemen voor de bruiloft.
Ese actor siempre viste ropa de diseñador.
B1Die acteur draagt altijd merkkleding.
Woordverbindingen
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vestir" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vestir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de wederkerende vorm van 'vestir' (vestirse)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het Spaanse woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vestīre*, wat 'bekleden' of 'bedekken' betekende. Het deelt zijn oorsprong met Engelse woorden zoals 'vest' en 'vestment', maar voor Nederlandstaligen is de connectie met het Nederlandse 'vestimentair' het meest relevant.
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vestir' en 'llevar' als we het over kleding hebben?
'Vestir' betekent 'aankleden' (de handeling van iemand anders kleren aantrekken) of 'zich kleden in een bepaalde stijl'. 'Llevar' is het standaardwerkwoord voor 'dragen' van een specifiek kledingstuk of accessoire (bijv. 'Llevo un sombrero' — Ik draag een hoed).
Waarom verandert de 'nosotros'-vorm zijn stam niet (bijv. vestimos, niet vistimos)?
Bij stamwisselende werkwoorden in het Spaans slaan de 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen de onregelmatige verandering meestal over. Dit komt doordat de klemtoon van het woord in die twee vormen buiten de werkwoordstam valt.