Inklingo
← Woordenboek

vestido

bes-TEE-dohbesˈti.ðo

“vestido” betekent “jurk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jurk

Ook: japon, kleding
Een eenvoudige, elegante, felrode, vloerlange avondjurk hangend aan een houten kleerhanger.

📝 In Actie

Ella compró un vestido rojo para la fiesta.

A1

Ze kocht een rode jurk voor het feest.

El vestido de novia era espectacular.

A2

De trouwjurk was spectaculair.

Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.

B1

Ik heb liever zomerjurken omdat ze comfortabeler zijn.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vestido de novia – trouwjurk
  • vestido de noche – avondjapon
  • vestido de cóctel – cocktailjurk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar a alguien vestido y alborotado – iemand in de steek laten; iemand laten zitten
Een lachende jongen staat rechtop, volledig gekleed in een blauw overhemd en een bruine broek, met een kleine rugzak, klaar om naar school te gaan.
infinitivevestir
gerundvistiendo
past Participlevestido

📝 In Actie

El niño ya está vestido para ir a la escuela.

A2

De jongen is al gekleed om naar school te gaan.

Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.

B1

Ze gaat altijd zeer gekleed naar kantoor.

Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.

B2

De meisjes, gekleed in hun uniformen, speelden op het plein.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ataviado (uitgedost, opgetuigd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • bien vestido/a – goed gekleed
  • mal vestido/a – slecht gekleed
  • vestido de negro – in het zwart gekleed

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vestido" in het Spaans:

gekleed→japon→jurk→kleding→uitgerust→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vestido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vestido' correct als een bijvoeglijk naamwoord dat een vrouw beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord 'vestītus', een vorm van het werkwoord 'vestīre', wat 'kleden' of 'aankleden' betekent. Een 'vestido' is dus letterlijk iets dat gebruikt wordt om je aan te kleden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vestitoFrench: vêtementEnglish: vest

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'vestido' (een jurk) mannelijk als vrouwen het dragen?

Dat is een goede vraag die veel cursisten in de war brengt! Het geslacht van zelfstandige naamwoorden in het Spaans is grammaticaal en hoeft niet overeen te komen met het geslacht van de personen die het voorwerp gebruiken. Het is gewoon een taalregel die je moet onthouden. Denk aan 'la corbata' (de das), die vrouwelijk is, hoewel deze typisch door mannen wordt gedragen.

Wat is het verschil tussen 'vestido' en 'ropa'?

'Ropa' is het algemene woord voor 'kleren' of 'kleding'. 'Vestido' kan specifiek 'een jurk' betekenen, of soms formeler 'tenue'. Een 'vestido' is dus een soort 'ropa'.