vestuario

garderobe?kledingcollectie

Ook:kleding?general term for clothes or attire,kostuum?for theater or film

ves-TWAH-rio

/besˈtwa.ɾjo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een illustratie van een open houten kledingkast gevuld met veel kleurrijke overhemden, broeken en jurken die netjes aan hangers hangen en opgevouwen op planken liggen.

'Vestuario' kan verwijzen naar een persoonlijke kledingcollectie, of een garderobe.

vestuario(Zelfstandig naamwoord)

mA2

garderobe

kledingcollectie

Ook:

kleding

general term for clothes or attire

kostuum

for theater or film

📝 In Actie

El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.

De kostuums (garderobe) voor het toneelstuk zijn erg kleurrijk.

Necesito actualizar mi vestuario de trabajo.

Ik moet mijn werkgarderobe updaten.

Ella tiene un vestuario increíblemente elegante.

Zij heeft een ongelooflijk elegante kledingcollectie.

Woordverbindingen

Synoniemen

ropa (kleren)
atuendo (tenue)

Veelvoorkomende Collocaties

diseñador de vestuario – kostuumontwerper
fondo de vestuario – kostuumafdeling

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Hoewel 'ropa' (kleding) vrouwelijk is, is 'vestuario' altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken.

⭐ Gebruikstips

Focus op de Collectie

Gebruik 'vestuario' als je het hebt over de gehele collectie kleding die toebehoort aan een persoon, een team of een productie. Voor individuele items gebruik je 'prenda' (kledingstuk).

Een illustratie van een lege paskamer, met een eenvoudig privacygordijn opzij getrokken, een klein bankje en een haak aan de muur.

Een andere betekenis van "vestuario" is een kleedkamer of paskamer.

vestuario(Zelfstandig naamwoord)

mB1

kleedkamer

in een winkel of openbare faciliteit

sportkleedkamer

in een sportschool of sportcentrum

Ook:

artiestenkleedkamer

for performers

📝 In Actie

El equipo celebró la victoria en el vestuario.

Het team vierde de overwinning in de sportkleedkamer.

¿Hay un vestuario disponible para probarme estos zapatos?

Is er een kleedkamer beschikbaar om deze schoenen te passen?

Dejamos todas nuestras pertenencias en las taquillas del vestuario.

We lieten al onze bezittingen achter in de kluisjes in de kleedkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

probador (paskamer (winkel))
camerino (artiestenkleedkamer (optreden))

Veelvoorkomende Collocaties

llave del vestuario – sleutel van de sportkleedkamer
duchas del vestuario – douches van de sportkleedkamer

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Kleedkamers

Fout: “Het gebruik van 'vestuario' voor de kleine paskamer in een kledingwinkel.”

Correctie: Hoewel 'vestuario' begrepen wordt, is het specifiekere woord voor een kleine paskubus in een winkel 'probador'. 'Vestuario' impliceert vaak een grotere, gedeelde ruimte zoals een sportkleedkamer.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vestuario

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'vestuario' gebruikt om de 'fysieke locatie' aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

vestir(aankleden) - Werkwoord

vestido(jurk / gekleed) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

desvestir(uitkleden) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'vestuario' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord: 'el vestuario'. Verwar het niet met 'la ropa' (kleding), wat vrouwelijk is, of 'la vestimenta' (tenue), wat ook vrouwelijk is.

Hoe verschilt 'vestuario' van 'ropa'?

'Ropa' is het algemene, alledaagse woord voor kleren of wasgoed. 'Vestuario' verwijst meestal naar een specifieke, georganiseerde collectie kleding (zoals een werkuniformset, theaterkostuums of een volledige seizoensgarderobe) of de ruimte waar men zich omkleedt.