aniversario

jubileum?jaarlijkse datum van een gebeurtenis

Ook:verjaardag?often used for the founding date of a company or institution, though 'cumpleaños' is used for people

ah-nee-vehr-SAH-ree-oh

/aniβeɾˈsaɾjo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een enkele, fel ingepakte geschenkdoos met een grote rode strik staat prominent, omringd door verschillende kleurrijke zwevende ballonnen en vallend confetti, wat een gevierde speciale dag symboliseert.

📝 In Actie

Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.

Vandaag vieren we ons tiende huwelijksjubileum.

El banco celebró su 50º aniversario con una fiesta grande.

De bank vierde haar 50-jarig jubileum met een groot feest.

El aniversario de la independencia es un día festivo nacional.

De onafhankelijkheidsverjaardag is een nationale feestdag.

Woordverbindingen

Synoniemen

cumpleaños (verjaardag (van een persoon))
efeméride (herdenkingsdatum/jubileum (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

aniversario de boda – huwelijksjubileum
feliz aniversario – fijne jubileum
celebrar el aniversario – het jubileum vieren

💡 Grammaticapunten

Geslachtswaarschuwing

Hoewel het eindigt op '-o', wat gebruikelijk is voor mannelijke woorden, onthoud dat 'aniversario' altijd mannelijk is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken. In het Nederlands is dit minder relevant, maar let op dat 'het jubileum' (onzijdig) of 'de verjaardag' (mannelijk) verschilt van het Spaanse woord.

De 'de' koppeling

Wanneer je specificeert wat voor soort jubileum het is (bijv. huwelijk), koppelt Spaans de woorden meestal met 'de': 'aniversario de bodas' (jubileum van het huwelijk). In het Nederlands gebruiken we vaak een samenstelling: 'huwelijksjubileum'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen jubilea

Fout: “Het gebruiken van 'aniversario' voor de persoonlijke verjaardag van iemand.”

Correctie: Gebruik 'cumpleaños' voor de verjaardag van een persoon. 'Aniversario' is strikt gereserveerd voor jubilea van koppels, bedrijven of historische gebeurtenissen.

⭐ Gebruikstips

Meervoud maken

Om over meerdere jubilea te praten, voeg je simpelweg '-s' toe: 'aniversarios'. Voorbeeld: 'Tenemos muchos aniversarios en verano' (We hebben veel jubilea in de zomer).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aniversario

Vraag 1 van 1

Wat is de meest gebruikelijke en natuurlijke manier om iemand een gelukkige verjaardag (voor een persoon) te wensen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

anual(jaarlijks) - Bijvoeglijk naamwoord

año(jaar) - Zelfstandig naamwoord

cumpleaños(verjaardag) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aniversario' en 'cumpleaños'?

'Cumpleaños' wordt uitsluitend gebruikt voor de verjaardag van een persoon (de dag dat ze geboren zijn). 'Aniversario' wordt gebruikt voor al het andere: trouwdata, de oprichtingsdatum van een bedrijf of land, of de datum van een belangrijke historische gebeurtenis.

Hoe zeg ik 'Happy Anniversary'?

De meest gebruikelijke en beleefde manier is 'Feliz aniversario'. Als je het over een huwelijk hebt, kun je specifieker zijn: 'Feliz aniversario de bodas'.