Inklingo
← Woordenboek

necesario

ne-se-SA-ryoneseˈsaɾjo

“necesario” betekent “noodzakelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

noodzakelijk

Ook: vereist, essentieel
Een verwelkende groene plant in droge aarde die een grote, essentiële druppel water ontvangt.

📝 In Actie

Es necesario estudiar para el examen.

A1

Het is noodzakelijk om te studeren voor het examen.

El agua es necesaria para la vida.

A2

Water is noodzakelijk voor het leven.

No es necesario que vengas si no quieres.

B1

Het is niet nodig dat je komt als je niet wilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • si es necesario – indien nodig
  • medidas necesarias – noodzakelijke maatregelen
  • considerar necesario – noodzakelijk achten

wat noodzakelijk is

Ook: de noodzakelijke hoeveelheid, de benodigdheden
mA2
Een kleine open rugzak met slechts drie essentiële items: een shirt, een tandenborstel en een kaart, wat het minimum vertegenwoordigt dat nodig is voor een reis.

📝 In Actie

Solo empaca lo necesario para el viaje.

A2

Pak alleen in wat noodzakelijk is voor de reis.

Haremos lo necesario para ayudarte.

B1

Wij zullen doen wat nodig is om u te helpen.

El equipo tiene todo lo necesario para ganar.

B2

Het team heeft alles wat nodig is om te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "necesario" in het Spaans:

de benodigdheden→essentieel→noodzakelijk→vereist→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: necesario

Vraag 1 van 2

Welke zin is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord `necessarius`, dat zelf afstamt van `necesse`, wat 'onvermijdelijk' of 'noodzakelijk' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: necessaryFrench: nécessaireItalian: necessarioPortuguese: necessário

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen `necesario` en `necesitar`?

`Necesario` is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft als 'noodzakelijk' (Es necesario - Het is noodzakelijk). `Necesitar` is het werkwoord 'nodig hebben' (Yo necesito - Ik heb nodig). Je gebruikt `necesitar` wanneer iemand of iets het 'nodig hebbende' is.

Moet ik altijd 'que' gebruiken na 'Es necesario'?

Niet altijd! Als je een algemene regel stelt, kun je deze volgen met de basisvorm van een werkwoord: `Es necesario beber agua.` (Het is noodzakelijk water te drinken). Je gebruikt `que` wanneer je zegt dat het noodzakelijk is *voor iemand specifieks* om iets te doen: `Es necesario que tú bebas agua.` (Het is noodzakelijk dat jij water drinkt).