innecesario

een-neh-seh-sah-ryoh/ineθeˈsaɾjo/

“innecesario” betekent “onnodig” in het Spaans (algemeen gebruik).

onnodig

Ook: overbodig, noodeloos

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een kind dat tegelijkertijd twee hoeden draagt, de ene bovenop de andere.

📝 In Actie

No compres ese abrigo, es innecesario.

Koop die jas niet, hij is onnodig.

Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.

Eten meenemen naar het feest was overbodig, want er was al genoeg.

Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.

We willen elk onnodig risico tijdens de reis vermijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

prescindible (dispenseerbaar/niet essentieel)
superfluo (overtollig/extra)

Antoniemen

necesario (noodzakelijk)
imprescindible (essentieel)

Veelvoorkomende Collocaties

gastos innecesarios – onnodige uitgaven
sufrimiento innecesario – onnodig lijden
completamente innecesario – volledig onnodig

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "innecesario" in het Spaans:

noodeloos→onnodig→overbodig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: innecesario

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'onnodige uitgaven' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

necesidad(noodzaak) — Zelfstandig naamwoord

necesitar(nodig hebben) — Werkwoord

necesario(noodzakelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

necesariamente(noodzakelijkerwijs) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

calendario diccionario solitario

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse voorvoegsel 'in-' (betekent 'niet') gecombineerd met 'necessarius' (betekent 'onvermijdelijk' of 'urgent').

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: unnecessaryFrench: inutile / non nécessaire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'innecesario' formeler dan 'no es necesario'?

Lichtelijk. Hoewel 'no es necesario' (het is niet nodig) heel gebruikelijk is in de spreektaal, klinkt 'es innecesario' (het is onnodig) iets preciezer en eleganter.

Heeft het twee N's?

Ja! Net als 'innovar' of 'innato'. Het voorvoegsel 'in-' en de stam 'necesario' dragen allebei een 'n' bij.

Kan ik het voor personen gebruiken?

Over het algemeen niet. We gebruiken het voor dingen, acties of situaties. Een persoon 'innecesario' noemen zou erg verwarrend of zeer beledigend zijn.