necesariamente
“necesariamente” betekent “noodzakelijkerwijs” in het Spaans (uitdrukking van vereiste of onvermijdelijkheid).
noodzakelijkerwijs
Ook: onvermijdelijk, noodgedwongen
📝 In Actie
Para ser feliz, no necesitas necesariamente mucho dinero.
B1Om gelukkig te zijn, hoef je niet noodzakelijkerwijs veel geld te hebben.
Si llueve, no tiene que ser necesariamente un mal día.
B2Als het regent, hoeft het niet noodzakelijkerwijs een slechte dag te zijn.
El plan está funcionando necesariamente, no hay otra opción.
C1Het plan werkt noodzakelijkerwijs; er is geen andere optie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "necesariamente" in het Spaans:
noodgedwongen→noodzakelijkerwijs→onvermijdelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: necesariamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'necesariamente' correct om uit te drukken dat iets niet absoluut vereist is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het bijvoeglijk naamwoord 'necesaria' (noodzakelijk, van het Latijnse *necessarius*) te combineren met het achtervoegsel '-mente' (dat afkomstig is van het Latijnse woord *mente*, wat 'geest' of 'manier' betekent). Het betekent dus letterlijk 'op een noodzakelijke manier'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'necesariamente' en 'por necesidad'?
'Necesariamente' is een logisch bijwoord dat betekent 'het moet zo zijn' of 'het is vereist'. 'Por necesidad' (letterlijk 'uit noodzaak') betekent dat je iets doet omdat je door omstandigheden gedwongen wordt, vaak wijzend op een gebrek aan middelen of keuze. Voorbeeld: 'Trabajo por necesidad' (Ik werk uit noodzaak/armoede), versus 'Trabajo necesariamente' (Ik moet werken, als logische vereiste).