calendario
ka-len-DA-rio
/ka.lenˈda.ɾjo/
Het woord calendario kan verwijzen naar een fysiek object dat wordt gebruikt om dagen, weken en maanden te organiseren.
calendario(Zelfstandig naamwoord)
kalender
?systeem of fysiek object
almanak
?older, detailed calendar book
📝 In Actie
Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.
A1Ik heb een hele grote wandkalender in de keuken.
El calendario gregoriano es el más usado en el mundo.
A2De Gregoriaanse kalender is de meest gebruikte ter wereld.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Controle
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn, eindigt 'calendario' op '-o' en is het altijd mannelijk. Je moet dus 'el' of 'un' ervoor gebruiken, net als bij Nederlandse mannelijke/onzijdige woorden zoals 'de tafel' of 'het boek' (hoewel 'kalender' in het Nederlands vrouwelijk is: 'de kalender').
⭐ Gebruikstips
Makkelijke Cognaten
Dit woord lijkt qua spelling en klank bijna exact op zijn Nederlandse tegenhanger ('kalender'), waardoor het heel makkelijk te onthouden is.
Calendario kan ook 'schema' of 'planning' betekenen, wat een lijst is van geplande gebeurtenissen of activiteiten.
calendario(Zelfstandig naamwoord)
schema
?lijst van geplande gebeurtenissen of activiteiten
tijdlijn
?sequence of due dates
,rooster
?especially for public events or school
📝 In Actie
Necesitamos revisar el calendario de entregas del proyecto.
B1We moeten de leveringsplanning (tijdlijn) van het project controleren.
El calendario de partidos de fútbol fue anunciado ayer.
B2Het rooster van de voetbalwedstrijden werd gisteren aangekondigd.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
In professionele of academische contexten betekent 'calendario' vaak 'tijdlijn' of 'deadlines', wat een vaste structuur van termijnen impliceert die gevolgd moet worden, vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'planning'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: calendario
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'calendario' om 'schema' of 'tijdlijn' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'to mark the calendar' en español?
De meest gebruikelijke manier is 'marcar en el calendario' (markeren op de kalender) of 'apuntar en el calendario' (opschrijven op de kalender).
Verwijst 'calendario' ooit naar een specifieke dag?
Nee, 'calendario' verwijst naar het hele systeem of schema. Om over een specifieke dag te praten, gebruik je 'fecha' (datum) of 'día' (dag).