Inklingo
← Woordenboek

mes

messmes

“mes” betekent “maand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een sequentie die de volledige cyclus van de maan illustreert, van nieuwe maan tot volle maan, wat de passage van een maand voorstelt.

📝 In Actie

Enero es el primer mes del año.

A1

Januari is de eerste maand van het jaar.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Mijn verjaardag is volgende maand.

Trabajé allí durante un mes.

A2

Ik heb daar een maand gewerkt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el mes pasado – vorige maand
  • el mes que viene / el próximo mes – volgende maand
  • a principios de mes – begin van de maand
  • a mediados de mes – midden van de maand
  • a finales de mes – eind van de maand
  • una vez al mes – eens per maand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echarle los meses a alguien – de uitgerekende datum van iemand raden (bij zwangerschap)

menstruatie / periode

Een simplistische weergave van een persoon die zich comfortabel opkrult op een bank, een warmtekussen tegen de buik houdend, wat menstruele krampen symboliseert.

📝 In Actie

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

Ik heb deze maand nog niet ongesteld hoeven worden.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

Ik heb krampen omdat ik ongesteld ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la regla (de regels / de menstruatie)
  • la menstruación (de menstruatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener el mes – ongesteld zijn
  • venirle el mes a alguien – dat iemand ongesteld wordt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mes" in het Spaans:

maand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mes' om iets anders dan een tijdseenheid aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mensual(maandelijks) — Bijvoeglijk naamwoord
mensualmente(maandelijks) — Bijwoord
mesada(maandelijkse toelage / pensioen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
estresdespuésinglés
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'mēnsis', wat ook 'maand' betekende. Dit Latijnse woord is verwant aan het woord voor 'meten', omdat oude culturen tijd maten aan de hand van de cycli van de maan.

Eerste vermelding: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg je 'de maanden van het jaar' in het Spaans?

Je zegt 'los meses del año'. In tegenstelling tot het Nederlands worden de namen van de maanden in het Spaans niet met een hoofdletter geschreven, tenzij ze een zin beginnen. Bijvoorbeeld: 'enero, febrero, marzo...'

Is het 'el mes que viene' of 'el próximo mes' voor 'next month'?

Beide zijn correct en erg gebruikelijk! 'El próximo mes' is iets formeler, maar je kunt ze in de meeste gesprekken door elkaar gebruiken.