Inklingo
← Woordenboek

adornar

ah-dor-NAR/aðoɾˈnaɾ/

versieren

Ook: garneren, optuigen
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke woonkamer die wordt versierd met felle feestslingers en ballonnen.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Actie

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

We willen het huis versieren voor het feest van morgen.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Ze versiert haar haar met kleurrijke bloemen.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

De chef-kok garneerde het dessert met muntblaadjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • decorar (inrichten/decoreren)
  • embellecer (verfraaien)

Antoniemen

  • desadornar (versieringen verwijderen)
  • afear (lelijk maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adornar con luces – versieren met lampjes
  • adornar el árbol – de boom versieren
  • adornar una sala – een kamer versieren

verfraaien

Ook: opsmukken
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die een verhaal vertelt met grote, gloeiende, magische vonkjes die rond hun handen verschijnen om extra details weer te geven.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Actie

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Het is niet nodig de waarheid te verfraaien om hem interessant te maken.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

Hij verfraait zijn verhalen altijd met fantastische details.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exagerar (overdrijven)
  • ornamentar (opsmukken)

Antoniemen

  • simplificar (vereenvoudigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adornar el discurso – de toespraak verfraaien
  • adornar la realidad – de werkelijkheid mooier maken/verzachten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
túadornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
túadornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
túadornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
túadornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
túadornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adornar" in het Spaans:

garneren→opsmukken→optuigen→verfraaien→versieren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adornar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik versier de kamer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
adorno(ornament/versiering) — Zelfstandig naamwoord
adornado(versierd) — Bijvoeglijk naamwoord
adornamiento(het versieren) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'adornare', wat betekent voorbereiden, voorzien of uitrusten met wat nodig is, wat uiteindelijk evolueerde naar het toevoegen van schoonheid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: adornFrench: adorner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'adornar' en 'decorar'?

'Decorar' is algemener en wordt vaak gebruikt voor interieurontwerp of schilderen. 'Adornar' verwijst specifiek naar het toevoegen van ornamenten, versieringen of accessoires aan iets.

Is 'adornar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik 'adornar' gebruiken voor eten?

Ja, het wordt vaak gebruikt wanneer een chef-kok een garnering of decoratie aan een bord toevoegt om het er professioneel uit te laten zien.