Inklingo
← Woordenboek

altar

ahl-TARR/alˈtaɾ/

altaar

Ook: heiligdom, communietafel
Een verhoogd stenen altaar in een eenvoudige kerk, met één brandende kaars en een kleine vaas met bloemen.

📝 In Actie

El sacerdote se acercó al altar para oficiar la misa.

A2

De priester naderde het altaar om de mis op te dragen.

En México, la gente construye altares de muertos en noviembre.

B1

In Mexico bouwen mensen altaren voor de doden in november.

La iglesia tiene un hermoso altar tallado en madera antigua.

B1

De kerk heeft een prachtig altaar, gesneden uit antiek hout.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ara (altaar (archaïsch/literair))
  • mesa sagrada (heilig tafel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • altar mayor – hoofdaltaar
  • altar de muertos – Día de los Muertos-altaar

heiligdom

Ook: voetstuk
Een klein, decoratief houten voetstuk dat dienstdoet als heiligdom, met daarop één geliefd boek, wat absolute toewijding symboliseert.

📝 In Actie

Puso su ambición en el altar de su carrera.

B2

Hij legde zijn ambitie op het altaar (d.w.z. offerde deze op) van zijn carrière.

Para muchos, el deporte es un nuevo altar al que rinden culto.

C1

Voor velen is sport een nieuw heiligdom waar ze verering aan schenken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en el altar del deber – op het altaar van de plicht
  • rendir culto a un altar – een heiligdom vereren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "altar" in het Spaans:

altaar→communietafel→heiligdom→voetstuk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: altar

Vraag 1 van 1

¿Cuál de estas frases usa 'altar' en su sentido figurado?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
altarero(altaarmaker/decorateur) — Zelfstandig naamwoord
altarista(altaarstuk kunstenaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *altare*, wat 'een hoge plaats' of 'een verhoogde structuur voor offers' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis van verheven zijn, geldt nog steeds voor de structuur.

Eerste vermelding: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: altarPortuguese: altarFrench: autel

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'altar' solo para la iglesia católica?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in katholieke contexten, betekent 'altar' gewoon een heilige verhoogde structuur voor offers of rituelen. Het wordt gebruikt in veel verschillende religieuze en spirituele tradities, evenals in culturele praktijken zoals Día de los Muertos.

¿Cómo recuerdo que 'altar' es masculino?

Denk aan het mannelijke woord 'el alto' (de hoogte of het hoge punt). Aangezien een altaar een verhoogde structuur is, kunt u dit associëren met de mannelijke vorm 'el' om 'el altar' te onthouden. Dit is een nuttige truc, ook al is het Spaanse 'el' anders dan het Nederlandse 'het'.