tormenta

storm?zwaar weersverschijnsel

Ook:tempest?strong, severe storm,stormwind?strong wind and rain

tor-MEN-ta

/toɾˈmenta/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een dramatische illustratie van zwaar weer met donkere, zware regenwolken, zware vallende regen en een heldere bliksemschicht die het landschap treft.

Visualisatie van tormenta als een zwaar weersverschijnsel.

tormenta(Zelfstandig naamwoord)

fA1

storm

zwaar weersverschijnsel

Ook:

tempest

strong, severe storm

stormwind

strong wind and rain

📝 In Actie

Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.

We moesten de wedstrijd afgelasten vanwege de onweersbui.

La tormenta de nieve cubrió la ciudad en solo una hora.

De sneeuwstorm bedekte de stad in slechts een uur.

Después de la tormenta, salió el sol y vimos un arco iris.

Na de storm kwam de zon weer tevoorschijn en zagen we een regenboog.

Woordverbindingen

Synoniemen

temporal (storm/slecht weer)
aguacero ( stortbui)

Antoniemen

calma (kalmte)

Veelvoorkomende Collocaties

tormenta eléctrica – onweersbui
tormenta tropical – tropische storm

Idiomen & Uitdrukkingen

la calma antes de la tormenta – een rustige periode voordat de problemen beginnen

💡 Grammaticapunten

Geslachtswaarschuwing

Aangezien dit woord eindigt op '-a', is het vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' ervoor: 'la tormenta' (de storm). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de storm' mannelijk/vrouwelijk is (de-woord).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Storm' en 'Regen'

Fout: “Het gebruik van 'tormenta' wanneer je alleen maar 'regen' bedoelt ('lluvia').”

Correctie: 'Tormenta' impliceert sterke wind, donder of sneeuw. Gebruik 'lluvia' (regen) voor eenvoudige neerslag.

⭐ Gebruikstips

Intensiteit beschrijven

Om een grote storm te beschrijven, gebruik je 'una tormenta fuerte' of 'una gran tormenta' (een sterke/grote storm).

Een kinderboekillustratie van een eenvoudig personage dat een emotionele uitbarsting heeft, getoond door een volatiele, grillige wolk van rode en gele lijnen die krachtig uit de bovenkant van hun hoofd barst.

Visualisatie van tormenta als een emotionele uitbarsting of plotseling conflict.

tormenta(Zelfstandig naamwoord)

fB2

uitbarsting

van emotie of conflict

Ook:

onrust

state of great confusion or trouble

crisis

period of intense difficulty

📝 In Actie

Su renuncia provocó una tormenta política en el país.

Zijn aftreden veroorzaakte een politieke storm (crisis) in het land.

Ella tuvo una tormenta de lágrimas después de la noticia.

Ze had een uitbarsting van tranen na het nieuws.

La empresa atraviesa una tormenta financiera.

Het bedrijf maakt een financiële crisis/onrust door.

Woordverbindingen

Synoniemen

conflicto (conflict)
agitación (agitatie)

Antoniemen

paz (vrede)

Veelvoorkomende Collocaties

tormenta de ideas – brainstormsessie (letterlijk: storm van ideeën)
tormenta emocional – emotionele onrust

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Deze betekenis gebruikt 'tormenta' als een sterke metafoor, vergelijkbaar met het Nederlands, om chaotische situaties of intense gevoelens te beschrijven. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'storm' in uitdrukkingen.

⭐ Gebruikstips

Brainstormen

Gebruik 'tormenta de ideas' als je 'brainstormen' bedoelt. Dit is een veelgebruikte uitdrukking in professionele kringen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tormenta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tormenta' in zijn figuurlijke (niet-weer) betekenis?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tormentoso(stormachtig) - Bijvoeglijk naamwoord

atormentar(kwelden of lastigvallen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'tormenta' hetzelfde als 'lluvia'?

Nee. 'Lluvia' betekent eenvoudige regen. 'Tormenta' is veel krachtiger en omvat zware regen, sterke wind, donder of sneeuw. Een storm is zwaar weer, terwijl regen slechts nat weer is.

Hoe zeg ik 'onweersbui' met 'tormenta'?

Je zegt 'tormenta eléctrica' (letterlijk 'elektrische storm').