conflicto

kohn-FLEEK-tohkonˈflikto

“conflicto” betekent “conflict” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

conflict🔊A2Zelfstandig naamwoord

algemene onenigheid of oppositie

Meer leren →

intern conflict🔊B1Zelfstandig naamwoord

emotionele of psychologische strijd

Meer leren →

conflict

Ook: geschil, strijd

Zelfstandig naamwoordmA2

Twee vereenvoudigde figuren staan aan tegenovergestelde zijden van een brede kloof in de grond, elkaar aankijkend met fronsende gezichten, wat conflict of oppositie symboliseert.

📝 In Actie

El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.

Het conflict duurde verschillende weken voordat ze tot een akkoord kwamen.

Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.

Er is een arbeidsconflict tussen het bedrijf en zijn werknemers.

El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.

Het land vermeed een gewapend conflict dankzij diplomatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

disputa (geschil)
pelea (ruzie)
enfrentamiento (confrontatie)

Antoniemen

paz (vrede)
acuerdo (overeenkomst)

Veelvoorkomende Collocaties

resolver un conflicto – een conflict oplossen
zona de conflicto – conflictzone
conflicto de intereses – belangenconflict

intern conflict

Ook: dilemma, kwestie

Zelfstandig naamwoordmB1neutral/formal

Een eenvoudig cartoonfiguur zit gefrustreerd met het hoofd in de handen, met een heldere zon aan de ene kant en een donkere onweerswolk aan de andere kant van zijn hoofd, wat intern conflict symboliseert.

📝 In Actie

Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.

Hij lijdt aan een intern conflict over de vraag of hij van carrière moet veranderen.

La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.

De roman onderzoekt het conflict tussen plicht en verlangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

dilema (dilemma)
lucha (strijd (intern))

Antoniemen

calma (kalmte)
tranquilidad (rust)

Veelvoorkomende Collocaties

conflicto emocional – emotioneel conflict
superar un conflicto – een conflict overwinnen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conflicto" in het Spaans:

conflict→dilemma→geschil→intern conflict→kwestie→strijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conflicto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'conflicto' in de zin van een grootschalige, externe strijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

conflictivo(conflictueus / problematisch) — Bijvoeglijk naamwoord

conflictividad(neiging tot conflict) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

dictoestricto

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'conflictus', wat 'een botsing' of 'een strijd' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt om een ernstige botsing of confrontatie te beschrijven.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: conflittoFrench: conflitEnglish: conflict

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'conflicto' siempre negativo?

Over het algemeen wel. 'Conflicto' beschrijft een ernstige oppositie of onenigheid. Hoewel het soms tot een positieve verandering kan leiden, impliceert het woord zelf moeilijkheden of strijd.

¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?

'Problema' is algemener en wordt gebruikt voor elke moeilijkheid, groot of klein (bijv. 'un problema de matemáticas'). 'Conflicto' impliceert bijna altijd een confrontatie tussen mensen, ideeën of krachten (bijv. 'un conflicto familiar').