conflicto
kohn-FLEEK-toh
/konˈflikto/
Deze afbeelding illustreert 'conflicto' als een algemene onenigheid of oppositie, afgebeeld door twee figuren gescheiden door een fysieke kloof.
conflicto(Zelfstandig naamwoord)
conflict
?algemene onenigheid of oppositie
geschil
?a formal argument, especially legal or labor-related
,strijd
?a difficult situation or contest
📝 In Actie
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
A2Het conflict duurde verschillende weken voordat ze tot een akkoord kwamen.
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
B1Er is een arbeidsconflict tussen het bedrijf en zijn werknemers.
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
B2Het land vermeed een gewapend conflict dankzij diplomatie.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'conflicto' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet 'el conflicto' of 'un conflicto' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'het' voor onzijdige woorden, maar Spaans gebruikt hier consequent 'el'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'conflicto' en 'problema'
Fout: “Het gebruik van 'conflicto' bij het verwijzen naar een kleine, alledaagse storing (zoals een computerprobleem).”
Correctie: Gebruik 'problema' voor kleine problemen. 'Conflicto' impliceert meestal sterke oppositie, confrontatie of een ernstige crisis, wat meer overeenkomt met het Nederlandse 'conflict' dan met 'probleem'.
⭐ Gebruikstips
Sterke Bijvoeglijke Naamwoorden
Koppel 'conflicto' aan sterke woorden zoals 'grave' (ernstig), 'serio' (ernstig), of 'armado' (gewapend) om de ernst ervan te benadrukken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'ernstig conflict' of 'gewapend conflict' gebruiken.
Een emotionele of psychologische strijd, of 'conflicto interno', wordt getoond door een figuur die overweldigd wordt door tegengestelde gedachten gesymboliseerd door de zon en de wolk.
conflicto(Zelfstandig naamwoord)
intern conflict
?emotionele of psychologische strijd
dilemma
?a difficult choice
,kwestie
?a personal problem
📝 In Actie
Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.
B1Hij lijdt aan een intern conflict over de vraag of hij van carrière moet veranderen.
La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.
C1De roman onderzoekt het conflict tussen plicht en verlangen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'tener'
Je gebruikt vaak het werkwoord 'tener' (hebben) als je het over interne conflicten hebt: 'Tengo un conflicto con esa idea' (Ik heb een probleem/conflict met dat idee). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik heb een conflict met...'
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis komt veel voor in academisch of reflectief schrijven. Voor simpele persoonlijke problemen is 'problema' meestal gebruikelijker.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conflicto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conflicto' in de zin van een grootschalige, externe strijd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'conflicto' siempre negativo?
Over het algemeen wel. 'Conflicto' beschrijft een ernstige oppositie of onenigheid. Hoewel het soms tot een positieve verandering kan leiden, impliceert het woord zelf moeilijkheden of strijd.
¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?
'Problema' is algemener en wordt gebruikt voor elke moeilijkheid, groot of klein (bijv. 'un problema de matemáticas'). 'Conflicto' impliceert bijna altijd een confrontatie tussen mensen, ideeën of krachten (bijv. 'un conflicto familiar').