tranquilidad
“tranquilidad” betekent “rust” in het Spaans (staat van kalm zijn).
rust, kalmte
Ook: vrede, gemoedsrust
📝 In Actie
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Ik heb een beetje rust (*tranquilidad*) nodig om me te kunnen concentreren.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1Oma woont met veel rust (*tranquilidad*) op het platteland.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Het geeft me veel gemoedsrust te weten dat het project af is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranquilidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'tranquilidad' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *tranquillitas*, dat weer is afgeleid van *tranquillus*, wat 'kalm' of 'stil' betekent. De betekenis is eeuwenlang consistent gebleven.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tranquilidad' en 'paz'?
Beide betekenen 'vrede/rust', maar *tranquilidad* verwijst vaker naar een persoonlijke gemoedstoestand of een gebrek aan lawaai/storing in een omgeving. *Paz* is breder en kan verwijzen naar politieke vrede, harmonie of diepe innerlijke vrede.
Waarom heeft 'tranquilidad' een dubbele 'l' in het midden?
De dubbele 'l' komt rechtstreeks van de Latijnse wortel (*tranquillitas*). In het Spaans wordt deze combinatie uitgesproken als één enkele 'L'-klank, en deze spelling is standaard.