Inklingo
← Woordenboek

tranquilidad

rust?staat van kalm zijn,kalmte?mentale of omgevingsrust
Ook:vrede?general sense of quiet,gemoedsrust?feeling of being safe/secure

tran-kee-lee-DAD

/tɾaŋkiliˈðað/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een scène die extreme kalmte uitbeeldt: een perfect stil, spiegelglad meer dat een vredige, kleurrijke zonsondergangslucht met zachte wolken reflecteert. De reflectie is helder en ongestoord.

📝 In Actie

Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.

A2

Ik heb een beetje rust (*tranquilidad*) nodig om me te kunnen concentreren.

La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.

B1

Oma woont met veel rust (*tranquilidad*) op het platteland.

Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.

B2

Het geeft me veel gemoedsrust te weten dat het project af is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paz (vrede)
  • calma (kalmte)
  • serenidad (sereniteit)

Antoniemen

  • estrés (stress)
  • nerviosismo (nerveusheid)
  • agitación (agitatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con tranquilidad – met kalmte / rustig
  • recuperar la tranquilidad – de rust hervinden
  • gozar de tranquilidad – van rust genieten

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord Patroon

Woorden die eindigen op -dad, zoals tranquilidad of felicidad (geluk), zijn bijna altijd vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Dit betekent dat je het lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruikt (vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de' gebruiken voor abstracte begrippen).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het bijvoeglijk naamwoord gebruiken in plaats van het zelfstandig naamwoord

Fout: “Siento mucha tranquilo.”

Correctie: Siento mucha tranquilidad. Onthoud dat *tranquilo* een persoon of ding beschrijft (bijvoeglijk naamwoord), terwijl *tranquilidad* het gevoel of de staat zelf is (zelfstandig naamwoord). In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het verschil tussen 'rustig' (bijv. nw.) en 'rust' (znw.).

⭐ Gebruikstips

Het gebruik van 'Dar'

Je gebruikt vaak het werkwoord dar (geven) met tranquilidad om 'gemoedsrust geven' uit te drukken: 'Esto me da tranquilidad' (Dit geeft mij gemoedsrust).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tranquilidad

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'tranquilidad' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tranquilidad' en 'paz'?

Beide betekenen 'vrede/rust', maar *tranquilidad* verwijst vaker naar een persoonlijke gemoedstoestand of een gebrek aan lawaai/storing in een omgeving. *Paz* is breder en kan verwijzen naar politieke vrede, harmonie of diepe innerlijke vrede.

Waarom heeft 'tranquilidad' een dubbele 'l' in het midden?

De dubbele 'l' komt rechtstreeks van de Latijnse wortel (*tranquillitas*). In het Spaans wordt deze combinatie uitgesproken als één enkele 'L'-klank, en deze spelling is standaard.