serenidad
“serenidad” betekent “sereniteit” in het Spaans (een staat van kalmte en vrede).
sereniteit
Ook: kalmte, zelfbeheersing
📝 In Actie
Necesito un poco de serenidad en mi vida.
A1Ik heb wat sereniteit in mijn leven nodig.
Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.
B1Ze ging het probleem met veel zelfbeheersing tegemoet.
La serenidad del lago al amanecer es impresionante.
B2De sereniteit van het meer bij zonsopgang is indrukwekkend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: serenidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'serenidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'serenitas', dat oorspronkelijk een heldere, wolkenloze hemel beschreef. Het ging uiteindelijk van het beschrijven van het weer naar het beschrijven van een vredige gemoedstoestand.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'calma' en 'serenidad'?
Ze zijn erg vergelijkbaar! 'Calma' wordt vaker gebruikt voor het dagelijks leven (de kalmte na een storm), terwijl 'serenidad' vaak verwijst naar een diepere, meer persoonlijke of spirituele gemoedsrust.
Hoe spreek ik de 'd' aan het einde van het woord uit?
In veel Spaanse dialecten is de laatste 'd' erg zacht, bijna als een vage 'th'-klank in het Engelse 'think', of hij kan zelfs wegvallen in informeel taalgebruik. Je hoeft de 'd' niet hard uit te spreken zoals in het Nederlandse woord 'dood'.
Is 'serenidad' formeel?
Het is een neutraal woord, maar het klinkt iets verfijnder en gepolijster dan 'tranquilidad'.