inquietud
“inquietud” betekent “bezorgdheid” in het Spaans (een gevoel van zorg of angst over een situatie).
bezorgdheid
Ook: rusteloosheid, nieuwsgierigheid
📝 In Actie
Siento una gran inquietud por el futuro de la empresa.
B1Ik voel een grote bezorgdheid over de toekomst van het bedrijf.
Su inquietud intelectual lo llevó a estudiar tres carreras.
B2Zijn intellectuele nieuwsgierigheid leidde hem ertoe drie studies te volgen.
El niño mostraba mucha inquietud y no paraba de moverse.
B2Het kind toonde veel rusteloosheid en bleef maar bewegen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inquietud" in het Spaans:
bezorgdheid→nieuwsgierigheid→rusteloosheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inquietud
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende beschrijft het beste een student met 'inquietudes intelectuales'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'inquietudo', dat 'in-' (niet) en 'quietudo' (rust/stilte) combineert. Het betekent letterlijk een gebrek aan rust.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inquietud' altijd iets slechts?
Helemaal niet! Hoewel het 'zorg' kan betekenen, wordt het vaak gebruikt om een gezonde nieuwsgierigheid of een verlangen om jezelf te verbeteren en nieuwe dingen te leren te beschrijven.
Wat is het verschil tussen 'inquietud' en 'preocupación'?
'Preocupación' gaat meestal specifiek over een probleem of angst. 'Inquietud' is breder - het kan een vaag gevoel van onrust, fysiek friemelen, of zelfs positieve nieuwsgierigheid zijn.
Kan ik 'inquietud' gebruiken om een lawaaierige kamer te beschrijven?
Meestal niet. 'Inquietud' beschrijft een gebrek aan rust of stilte bij een persoon of in een situatie, in plaats van het geluidsvolume.