inquietante
“inquietante” betekent “verontrustend” in het Spaans (iets dat zorg of angst veroorzaakt).
verontrustend, onheilspellend
Ook: beklemmend, zorgwekkend
📝 In Actie
Había un silencio inquietante en toda la casa.
A2Er heerste een verontrustende stilte in het hele huis.
La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.
B1De film heeft een erg onheilspellend einde dat je aan het denken zet.
Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.
B2We merkten een griezelige (verontrustende) gelijkenis op tussen de twee vreemden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inquietante" in het Spaans:
beklemmend→onheilspellend→verontrustend→zorgwekkend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inquietante
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende dingen zou het meest waarschijnlijk als 'inquietante' worden omschreven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'inquietantis', een combinatie van 'in-' (niet) en 'quietus' (stil of rustig). Het beschrijft letterlijk iets dat je geen rust laat.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'inquieto' en 'inquietante'?
'Inquieto' beschrijft hoe een persoon zich voelt (rusteloos of angstig), terwijl 'inquietante' het ding beschrijft dat dat gevoel veroorzaakt (verontrustend of onheilspellend).
Is 'inquietante' een heel formeel woord?
Niet per se! Je hoort het in informele gesprekken over films of boeken, hoewel het verfijnder is dan gewoon 'feo' (lelijk) of 'malo' (slecht) zeggen.
Kan ik 'inquietante' voor een persoon gebruiken?
Ja. Als je iemand 'inquietante' noemt, bedoel je dat die persoon griezelig is of je ongemakkelijk laat voelen door zijn/haar aanwezigheid.