preocupante

preh-oh-koo-PAHN-teh/pɾeokuˈpante/

“preocupante” betekent “zorgwekkend” in het Spaans (bezorgdheid of angst veroorzakend).

zorgwekkend

Ook: verontrustend, alarmerend

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een persoon die bezorgd kijkt terwijl hij boven een slappe, verwelkende plant in een pot staat.

📝 In Actie

La falta de lluvia es muy preocupante.

Het gebrek aan regen is erg zorgwekkend.

Es preocupante que el nivel del mar siga subiendo.

Het is verontrustend dat het zeeniveau blijft stijgen.

Los médicos dicen que sus síntomas no son preocupantes.

De artsen zeggen dat zijn symptomen niet alarmerend zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

alarmante (alarmerend)
inquietante (verontrustend)

Antoniemen

tranquilizador (geruststellend)
alentador (aanmoedigend)

Veelvoorkomende Collocaties

una situación preocupante – een zorgwekkende situatie
un nivel preocupante – een zorgwekkend niveau
de forma preocupante – op een zorgwekkende manier

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preocupante" in het Spaans:

alarmerend→verontrustend→zorgwekkend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupante

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende zou je als 'preocupante' beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

preocupar(zich zorgen maken) — Werkwoord

preocupado(bezorgd) — Bijvoeglijk naamwoord

preocupación(zorg / bezorgdheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

interesante importante

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'preocupar', dat teruggaat op het Latijnse 'praeoccupare'. Het voorvoegsel 'prae-' (voor) en 'occupare' (grijpen) betekende oorspronkelijk iets van tevoren bezetten of grijpen, wat evolueerde naar het 'bezighouden' van iemands geest met angst.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: préoccupantItalian: preoccupante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'preocupante' gebruikt met 'ser' of 'estar'?

Bijna altijd met 'ser' (bijv. 'es preocupante') omdat je een kwaliteit of kenmerk van een situatie beschrijft.

Heeft 'preocupante' een meervoudsvorm?

Ja! Als je het over meerdere dingen hebt, wordt het 'preocupantes' (bijv. 'noticias preocupantes').

Kan ik 'preocupante' voor mensen gebruiken?

Alleen als je bedoelt dat het gedrag of de toestand van de persoon anderen zorgen baart. Bijvoorbeeld: 'su salud es preocupante' (zijn gezondheid is zorgwekkend).