alarmante
“alarmante” betekent “alarmerend” in het Spaans (zorg of angst veroorzakend).
alarmerend, zorgwekkend
Ook: verontrustend
📝 In Actie
Las noticias de hoy son alarmantes.
A2Het nieuws van vandaag is alarmerend.
Hay un aumento alarmante de la contaminación en la ciudad.
B1Er is een alarmerende toename van de vervuiling in de stad.
La falta de agua ha llegado a un nivel alarmante.
B2Het gebrek aan water heeft een alarmerend niveau bereikt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alarmante
Vraag 1 van 3
Hoe zou je een 'alarmerende situatie' beschrijven met een vrouwelijk zelfstandig naamwoord als 'la crisis'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'alarmar', dat afkomstig is van het zelfstandig naamwoord 'alarma'. Het zelfstandig naamwoord komt oorspronkelijk van de Italiaanse uitdrukking 'all'arme!' wat 'wapens!' betekent, gebruikt als oproep om zich voor te bereiden op de strijd.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'alarmante' sterker dan 'preocupante'?
Ja, 'alarmante' suggereert meestal een hoger niveau van urgentie of angst dan 'preocupante' (zorgwekkend).
Kan ik 'alarmante' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Meestal niet. Het wordt gebruikt om situaties, nieuws, niveaus of gegevens te beschrijven. Als een persoon alarm veroorzaakt, kun je hem of haar een 'alarmista' (alarmist) noemen.
Verandert het ooit naar 'alarmantes'?
Ja! Als het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft meervoud is, voeg je een -s toe. Bijvoorbeeld: 'resultados alarmantes' (alarmerende resultaten).