Inklingo
← Woordenboek

importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” betekent “belangrijk” in het Spaans (algemene betekenis).

belangrijk

Ook: significant, prominent, groot, aanzienlijk
Een massieve, antieke gouden sleutel die prominent op een hoge, stevige stenen sokkel rust, wat het belang en de waarde ervan benadrukt.

📝 In Actie

Es muy importante estudiar.

A1

Het is erg belangrijk om te studeren.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Ik heb morgen een belangrijke vergadering.

Él es una figura importante en la política local.

B1

Hij is een belangrijk figuur in de lokale politiek.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Er was een aanzienlijk aantal bezoekers op het evenement.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo más importante – het belangrijkste
  • papel importante – belangrijke rol
  • decisión importante – belangrijke beslissing
  • persona importante – belangrijk persoon (VIP)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darse importancia – zichzelf belangrijk maken, pretentieus doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "importante" in het Spaans:

aanzienlijk→belangrijk→groot→prominent→significant→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: importante

Vraag 1 van 2

Welke zin is grammaticaal correct en het meest natuurlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord `importare`, wat 'binnenbrengen' of 'dragen' betekende. De betekenis evolueerde naar iets dat 'gewicht draagt' of betekenis heeft, iets wat de moeite waard is om binnen te halen.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat 'importante' soms voor en soms na het zelfstandig naamwoord?

Goede vraag! In 95% van de gevallen staat het *na* het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands (bv. 'een belangrijk thema'). Het ervoor plaatsen ('un importante tema') komt minder vaak voor en wordt gebruikt om nadruk te leggen of de zin iets formeler of literairder te laten klinken. Als je net begint, is het het veiligst om het altijd achter het zelfstandig naamwoord te plaatsen.

Gebruik ik 'ser' of 'estar' bij 'importante'?

Je zult bijna altijd 'ser' gebruiken bij 'importante', omdat belangrijkheid over het algemeen wordt gezien als een kenmerk of een feit. Bijvoorbeeld, 'La educación es importante' (Onderwijs is belangrijk). Je zou 'estar' hier zelden gebruiken, omdat het een tijdelijke toestand zou impliceren.