Inklingo
← Woordenboek

importante

belangrijk?algemene betekenis
Ook:significant?having great consequence,prominent?referring to a person's status,groot?describing events or issues,aanzienlijk?referring to a large amount

eem-por-TAHN-teh

/impoɾˈtante/
Bijvoeglijk naamwoordm/fA1
neutral
Een massieve, antieke gouden sleutel die prominent op een hoge, stevige stenen sokkel rust, wat het belang en de waarde ervan benadrukt.

📝 In Actie

Es muy importante estudiar.

A1

Het is erg belangrijk om te studeren.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Ik heb morgen een belangrijke vergadering.

Él es una figura importante en la política local.

B1

Hij is een belangrijk figuur in de lokale politiek.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Er was een aanzienlijk aantal bezoekers op het evenement.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • insignificante (onbelangrijk)
  • trivial (triviaal)
  • irrelevante (irrelevant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo más importante – het belangrijkste
  • papel importante – belangrijke rol
  • decisión importante – belangrijke beslissing
  • persona importante – belangrijk persoon (VIP)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darse importancia – zichzelf belangrijk maken, pretentieus doen

💡 Grammaticapunten

Hetzelfde voor iedereen

Importante eindigt op '-e', wat geweldig nieuws is! Dit betekent dat je dezelfde vorm gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Bijvoorbeeld: 'el libro importante' (het belangrijke boek) en 'la casa importante' (het belangrijke huis). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'een belangrijk boek' en 'een belangrijke vrouw' hebben.

Plaatsing is cruciaal

Meestal komt importante na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, net als in het Nederlands. Bijvoorbeeld: 'una reunión importante' (een belangrijke vergadering). Het ervoor plaatsen ('una importante reunión') voegt een beetje nadruk toe of geeft een formelere toon.

Uw vaste werkwoord: 'ser'

Om te zeggen dat iets belangrijk is, gebruik je bijna altijd het werkwoord 'ser'. Bijvoorbeeld, 'Ser honesto es importante' (Eerlijk zijn is belangrijk). Dit komt overeen met het Nederlandse 'zijn' (als het om een eigenschap gaat).

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'Es importante que...' Regel

Fout: “Es importante que tú estudias mucho.”

Correctie: Es importante que tú estudies mucho. Wanneer je zegt dat het belangrijk is dat *iemand anders* iets doet, moet het werkwoord dat volgt een speciale uitgang krijgen (de conjunctief/subjuntivo). Dit is een heel belangrijk patroon in het Spaans!

⭐ Gebruikstips

Praten over 'Het Belangrijke Ding'

Om te zeggen 'het belangrijke is...', gebruik je de superveelgebruikte uitdrukking 'Lo importante es...'. Bijvoorbeeld: 'Lo importante es que estás bien' (Het belangrijkste is dat je in orde bent).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: importante

Vraag 1 van 2

Welke zin is grammaticaal correct en het meest natuurlijk?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Waarom staat 'importante' soms voor en soms na het zelfstandig naamwoord?

Goede vraag! In 95% van de gevallen staat het *na* het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands (bv. 'een belangrijk thema'). Het ervoor plaatsen ('un importante tema') komt minder vaak voor en wordt gebruikt om nadruk te leggen of de zin iets formeler of literairder te laten klinken. Als je net begint, is het het veiligst om het altijd achter het zelfstandig naamwoord te plaatsen.

Gebruik ik 'ser' of 'estar' bij 'importante'?

Je zult bijna altijd 'ser' gebruiken bij 'importante', omdat belangrijkheid over het algemeen wordt gezien als een kenmerk of een feit. Bijvoorbeeld, 'La educación es importante' (Onderwijs is belangrijk). Je zou 'estar' hier zelden gebruiken, omdat het een tijdelijke toestand zou impliceren.