Inklingo
← Woordenboek

importar

eem-por-tarim.poɾˈtaɾ

“importar” betekent “er toe doen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

er toe doen, belangrijk zijn

Ook: zorg dragen voor
WerkwoordA1regular ar
Een grote, zachte hand houdt voorzichtig een kleine, glimmende gouden sleutel vast, wat het belang of de waarde van de sleutel benadrukt.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Actie

¿Te importa si cierro la ventana?

A1

Doet het ertoe voor jou als ik het raam sluit?

Su opinión no nos importa mucho.

A2

Zijn mening doet er niet veel toe voor ons.

Lo que realmente importa es tu salud.

B1

Wat echt belangrijk is, is jouw gezondheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • No importa – Het maakt niet uit
  • Lo que importa – Wat belangrijk is

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Qué más da! – Wat maakt het uit? / Wie geeft erom?

importeren

Ook: invoeren
WerkwoordB1regular arneutral/formal
Een vereenvoudigd vrachtschip aangemeerd in een haven, met kleurrijke houten kisten die door een kraan van het schip naar de kade worden getild, wat de daad van het importeren van goederen illustreert.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Actie

México importa muchos vehículos de Japón.

B1

Mexico importeert veel voertuigen uit Japan.

La empresa importa las materias primas de China.

B2

Het bedrijf importeert de grondstoffen uit China.

Si importamos menos, el precio subirá.

C1

Als we minder importeren, zal de prijs stijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Importar productos – Producten importeren
  • Importar tecnología – Technologie importeren

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedimporta
yoimporto
túimportas
ellos/ellas/ustedesimportan
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis

imperfect

él/ella/ustedimportaba
yoimportaba
túimportabas
ellos/ellas/ustedesimportaban
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais

preterite

él/ella/ustedimportó
yoimporté
túimportaste
ellos/ellas/ustedesimportaron
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimporte
yoimporte
túimportes
ellos/ellas/ustedesimporten
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis

imperfect

él/ella/ustedimportara
yoimportara
túimportaras
ellos/ellas/ustedesimportaran
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "importar" in het Spaans:

belangrijk zijn→ertoe doen→importeren→invoeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: importar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'importar' in de zin van 'ertoe doen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la importancia(belang) — Zelfstandig naamwoord
importante(belangrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
la importación(de import (de daad van importeren)) — Zelfstandig naamwoord
el importador(importeur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse *importare*, wat 'naar binnen dragen' of 'binnenbrengen' betekent. Deze wortel leidt tot zowel de moderne betekenis van goederen een land binnenbrengen (handel) als de figuurlijke zin van significantie of gewicht aan een situatie geven (ertoe doen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: to importFrench: importer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'Het kan me niet schelen' met importar?

De meest gebruikelijke manier is 'No me importa'. Je zegt letterlijk 'Het doet er niet toe voor mij'. Je kunt ook 'No nos importa' zeggen (Het doet er niet toe voor ons).

Is 'importar' onregelmatig?

Nee, 'importar' is een volkomen regelmatig -AR werkwoord. Je vervoegt het net als 'hablar' of 'cantar' in alle tijden, hoewel je voornamelijk de derde persoon vormen gebruikt voor de 'ertoe doen'-betekenis.