valer
“valer” betekent “waard zijn” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
waard zijn, kosten
Ook: verdienen
📝 In Actie
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Hoeveel kost dit T-shirt?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Die ring is een fortuin waard.
geldig zijn, tellen
Ook: toegestaan zijn
📝 In Actie
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1In dit spel tellen kopgoals dubbel.
Este billete ya no vale.
B1Dit kaartje is niet langer geldig.
No vale usar las manos.
B1Handen gebruiken is niet toegestaan.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "valer" in het Spaans:
akkoord→geldig zijn→kosten→ok→tellen→toegestaan zijn→verdienen→waard zijn→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valer
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de juiste 'ik'-vorm (yo) in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'valere', wat 'sterk zijn' of 'goed zijn' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van fysieke kracht naar de 'sterkte' of 'waarde' van een object of idee.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'valer' en 'costar'?
Beide kunnen 'kosten' betekenen. 'Costar' is technischer en wordt overal gebruikt voor prijzen. 'Valer' kan de prijs betekenen, maar het betekent ook 'de moeite waard zijn' (intrinsieke waarde) en wordt in Spanje gebruikt als 'OK'.
Hoe zeg ik 'Het is het waard'?
De meest gebruikelijke uitdrukking is 'Vale la pena' (letterlijk: het is de pijn/inspanning waard).