costar

kos-TARkosˈtaɾ

“costar” betekent “kosten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kostenA1Werkwoord

verwijzend naar de prijs van een artikel of dienst

Meer leren →

moeilijk zijnA2Werkwoord

verwijzend naar mentale of fysieke inspanning

Meer leren →

kostenOok: geprijsd zijn op

WerkwoordA1irregular (o to ue change) ar

Een glimmende rode appel op een houten tafel met een stapel gouden munten ernaast.

gerundcostando

past Participlecostado

infinitivecostar

📝 In Actie

¿Cuánto cuesta esta camiseta?

Las entradas cuestan veinte euros.

La cena nos costó mucho dinero.

Het diner kostte ons veel geld.

Woordverbindingen

Synoniemen

valer (waard zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

costar una fortuna – een fortuin kosten
¿Cuánto cuesta? – Hoeveel kost het?

Idiomen & Uitdrukkingen

costar un ojo de la cara– Extreem duur zijn

moeilijk zijn, inspanning kostenOok: worstelen

WerkwoordA2irregular (o to ue change) ar

Een klein persoon die een enorme, zware rotsblok een steile groene heuvel op duwt.

gerundcostando

past Participlecostado

infinitivecostar

📝 In Actie

Me cuesta hablar español.

A Juan le cuesta levantarse temprano.

Nos costó mucho encontrar la casa.

Het kostte ons veel moeite om het huis te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

ser difícil (moeilijk zijn)
resultar difícil (moeilijk blijken te zijn)

Antoniemen

ser fácil (makkelijk zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

costar trabajo – moeite kosten
costar mucho – erg moeilijk zijn

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocostara

túcostaras

él/ella/ustedcostara

nosotroscostáramos

vosotroscostarais

ellos/ellas/ustedescostaran

Present Subjunctive

yocueste

túcuestes

él/ella/ustedcueste

nosotroscostemos

vosotroscostéis

ellos/ellas/ustedescuesten

Indicative

Preterite

yocosté

túcostaste

él/ella/ustedcostó

nosotroscostamos

vosotroscostasteis

ellos/ellas/ustedescostaron

Imperfect

yocostaba

túcostabas

él/ella/ustedcostaba

nosotroscostábamos

vosotroscostabais

ellos/ellas/ustedescostaban

Present

yocuesto

túcuestas

él/ella/ustedcuesta

nosotroscostamos

vosotroscostáis

ellos/ellas/ustedescuestan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with valerverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "costar" in het Spaans:

inspanning kosten kosten moeilijk zijn worstelen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cuesta subir la cuesta.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: costar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'De boeken kosten tien dollar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

costo(kosten/uitgave) — Zelfstandig naamwoord

costoso(duur/kostbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

coste(kosten (economische term)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hablar cantar lugar

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'constare', wat 'samen staan' of 'vastgesteld zijn' betekende. In de loop van de tijd kwam het te betekenen 'een bepaalde prijs hebben'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: costFrench: coûterItalian: costare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'costar' en 'valer'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Costar' verwijst meestal naar de specifieke prijs die je betaalt, terwijl 'valer' vaak naar de waarde of het nut van iets verwijst. In winkels kunnen echter beide gebruikt worden om naar een prijs te vragen.

Is 'costar' altijd onregelmatig?

Ja, in de tegenwoordige tijd verandert de 'o' altijd in 'ue' wanneer deze beklemtoond wordt (alle vormen behalve nosotros en vosotros).