coste
“coste” betekent “kosten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kosten
Ook: uitgaven, prijs
📝 In Actie
El coste de la vida ha subido mucho este año.
A2De kosten van levensonderhoud zijn dit jaar flink gestegen.
Debemos reducir el coste de producción para ser competitivos.
B1We moeten de productiekosten verlagen om concurrerend te zijn.
El billete de avión tiene un coste adicional por la maleta.
A2Het vliegticket brengt extra kosten met zich mee voor de koffer.
prijs
Ook: opoffering, kosten
📝 In Actie
El éxito tuvo un gran coste personal para el atleta.
B2Het succes eiste een grote persoonlijke prijs van de atleet.
Ganar el juicio tuvo un coste emocional muy alto.
C1Het winnen van de rechtszaak had een zeer hoge emotionele prijs.
No podemos permitirnos el coste humano de esta decisión.
B2We kunnen de menselijke prijs van deze beslissing niet betalen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: coste
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct als je het over geld in Spanje hebt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'constare', wat 'samenstaan' of 'vastgesteld zijn' betekende. In de loop van de tijd kwam het te staan voor de waarde waartegen iets werd vastgesteld of gekocht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'coste' gebruikt in Latijns-Amerika?
Mensen zullen je begrijpen, maar ze zullen waarschijnlijk denken dat je Spaans klinkt. In Amerika is 'costo' het standaardwoord.
Heeft 'coste' een meervoudsvorm?
Ja, 'los costes'. Het wordt vaak gebruikt als het gaat om bedrijfsuitgaven (bijv. 'reducir costes').
Kan ik 'coste' als werkwoord gebruiken?
Nee, 'coste' is alleen een zelfstandig naamwoord. Om 'to cost' te zeggen, moet je het werkwoord 'costar' gebruiken.