Inklingo
← Woordenboek

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

“ganancia” betekent “winst” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

winst

Ook: inkomsten, opbrengst
General
Een glimmende gouden munt bovenop een kleine stapel zilveren munten, wat een overschot aangeeft.

📝 In Actie

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

Het bedrijf had dit jaar een zeer hoge nettowinst.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

We berekenen de inkomsten na aftrek van alle belastingen.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Niet alles is winst in dit bedrijf; er zijn veel kosten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • beneficio (voordeel/winst)
  • lucro (monetaire winst)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • margen de ganancia – winstmarge
  • sin fines de lucro – zonder winstoogmerk (letterlijk: zonder doelen van winst)
  • reparto de ganancias – winstverdeling

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – In tijden van onrust of chaos vinden sommige mensen een manier om te profiteren.

voordeel

Ook: opbrengst
Een klein plantje dat veel hoger en groener groeit dan de andere in een rij.

📝 In Actie

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Welk voordeel haal jij uit dit hele conflict?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

Hun vriendschap is een grote aanwinst voor mijn leven geweest.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Ik zie geen voordeel in ruzie met hem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacar ganancia – profiteren van / voordeel halen uit
  • en ganancia – vooruit / aan de leiding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ganancia" in het Spaans:

inkomsten→omzet→opbrengst→voordeel→winst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ganancia

Vraag 1 van 3

Als een winkelier een artikel verkoopt voor meer dan hij ervoor heeft betaald, wordt dat extra geld genoemd:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ganar(winnen / verdienen) — Werkwoord
ganador(winnaar) — Zelfstandig naamwoord
ganancial(gerelateerd aan gemeenschappelijk huwelijksvermogen) — Bijvoeglijk naamwoord
ganancioso(winstgevend / winnaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'ganar' (winnen/verdienen). Dit werkwoord komt waarschijnlijk van het Gotische woord 'ganan', wat begeeren of verlangen betekende, of misschien van Germaanse wortels gerelateerd aan oogsten of jagen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'ganancia' alleen over geld?

Meestal wel. Het verwijst meestal naar financiële winst. Het kan echter ook figuurlijk worden gebruikt om 'voordeel' of 'opbrengst' aan te duiden die uit een situatie wordt gehaald.

Moet ik 'ganancia' of 'beneficio' gebruiken?

In het bedrijfsleven werken beide. In het dagelijks leven is 'beneficio' breder (zoals gezondheidsvoordelen), terwijl 'ganancia' strikt gaat over wat je hebt 'verdiend' of 'teruggekregen'.

Wat is het tegenovergestelde van 'ganancia'?

Het meest directe tegenovergestelde is 'pérdida' (verlies).