Inklingo
← Woordenboek

desventaja

des-ben-TA-ha/desbenˈtaxa/

“desventaja” betekent “nadeel” in het Spaans (een omstandigheid die iemand in een ongunstige positie plaatst).

nadeel

Ook: minpunt, achterstand
Eén persoon die probeert een hoge appel aan een boomtak te pakken terwijl hij op de grond staat, terwijl een andere persoon een klein houten krukje gebruikt om er gemakkelijk bij te kunnen.

📝 In Actie

La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.

A2

Het grootste nadeel van in de stad wonen is het lawaai.

Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.

B1

Ons team begon de wedstrijd met een duidelijke achterstand.

Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.

B1

We moeten de voor- en nadelen analyseren voordat we het huis kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en desventaja – in het nadeel
  • tener desventaja – een nadeel hebben
  • gran desventaja – groot nadeel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • correr con desventaja – een taak beginnen met minder kans op succes dan anderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desventaja" in het Spaans:

achterstand→minpunt→nadeel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desventaja

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'het nadeel' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ventaja(voordeel) — Zelfstandig naamwoord
ventajoso(voordelig) — Bijvoeglijk naamwoord
desaventajado(benadeeld/achtergesteld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd door het negatieve voorvoegsel 'des-' toe te voegen aan 'ventaja'. 'Ventaja' komt van het Oudfranse woord 'avantage', wat letterlijk 'iets dat van tevoren komt' of 'voorop lopen' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desvantagemFrench: désavantage

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'desventaja' verwijzen naar mensen die achtergesteld zijn?

Ja, hoewel het bijvoeglijk naamwoord 'desaventajado' gebruikelijker is om mensen te beschrijven, kun je zeggen dat iemand 'en situación de desventaja' is om een gebrek aan sociale of economische middelen te beschrijven.

Wordt 'desventaja' alleen voor serieuze zaken gebruikt?

Helemaal niet! Je kunt het gebruiken voor alles, van een groot zakelijk verlies tot een kleine ergernis, zoals een personage in een videogame dat langzamer is.

Hoe maak je het meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'las desventajas'.