baja
“baja” betekent “laag” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
laag
Ook: kort, neerslachtig
📝 In Actie
La mesa es muy baja para mí.
A1De tafel is te laag voor mij.
Mi hermana es más baja que yo.
A1Mijn zus is kleiner dan ik.
Habla con la voz más baja, por favor.
A2Spreek alstublieft met een lagere stem.
daling, afname
Ook: val, neergang
📝 In Actie
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
B1Er was een plotselinge daling van de temperaturen.
La empresa anunció una baja en los precios.
B1Het bedrijf kondigde een afname van de prijzen aan.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
B2Het team leed een significante daling in zijn prestaties.
verlof
Ook: slachtoffer, terugtrekking
📝 In Actie
Mi colega está de baja por maternidad.
B2Mijn collega is met zwangerschapsverlof.
El médico me dio la baja por una semana.
B2De dokter gaf me een week ziekteverlof.
El ejército reportó cinco bajas en el combate.
C1Het leger meldde vijf slachtoffers bij het gevecht.
hij/zij gaat naar beneden, u gaat naar beneden
Ook: ga naar beneden!, het verlaagt
📝 In Actie
Él baja las escaleras con cuidado.
A1Hij loopt voorzichtig de trap af.
La temperatura baja por la noche.
A2De temperatuur daalt 's nachts.
¡Baja de ahí ahora mismo!
A2Kom nu van daar af!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "baja" in het Spaans:
afname→daling→het verlaagt→neergang→neerslachtig→slachtoffer→terugtrekking→val→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: baja
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'baja' correct om 'ziekteverlof' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'bassus', wat 'laag', 'kort' of 'dik' betekende. In de loop van de tijd in het Spaans behield het de kernbetekenis van 'laag' en breidde het zich uit om alles te beschrijven wat daalt, van prijzen tot mensen die met verlof zijn van hun werk.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'baja' en 'bajo'?
Het zijn meestal de vrouwelijke en mannelijke vormen van hetzelfde bijvoeglijk naamwoord. Gebruik 'baja' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la mesa baja - de lage tafel) en 'bajo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el precio bajo - de lage prijs). 'Bajo' kan ook 'onder' betekenen (bajo la mesa - onder de tafel), maar 'baja' kan dat niet.
Hoe zeg ik dat ik mijn telefoonabonnement opzeg?
De perfecte zin is 'Quiero dar de baja mi plan de teléfono.' De uitdrukking 'dar de baja' betekent het opzeggen of deactiveren van een dienst of abonnement.