Hoe zeg je "val" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “val” is “caída” — gebruik 'caída' voor de fysieke daad van het vallen, of voor een daling in temperatuur, druk of financiële waarden zoals de beurs..
caída
Voorbeelden
Después de la caída, revisamos si se había roto algo.
Na de val controleerden we of er iets gebroken was.
trampa
/tram-pa//ˈtɾampa/
Voorbeelden
Pusimos una trampa para ratones en la cocina.
We hebben een muizenval in de keuken gezet.
Ten cuidado, esa zona está llena de trampas naturales.
Pas op, dat gebied zit vol natuurlijke vallen (kuilvallen).
baja
/BA-ha//ˈbaxa/
Voorbeelden
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
Er was een plotselinge daling van de temperaturen.
La empresa anunció una baja en los precios.
Het bedrijf kondigde een afname van de prijzen aan.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
Het team leed een significante daling in zijn prestaties.
jaula
HAH-oo-lah/ˈxaula/
Voorbeelden
Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.
Zij voelt dat haar baan een kooi (een val) is waar ze niet aan kan ontsnappen.
El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.
De raceauto had een rolkooi voor de veiligheid van de coureur.
Verwarring tussen 'caída' en 'trampa'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.